美国对阿根庭的裁决偏袒

美国对阿根庭的裁决偏袒“秃鹫基金”：

违法和非法债务故事的新一页

纽约上诉法院的最近裁决宣布，阿根庭必须全数支付其拒不退步的债权人，这表明，直到阿根庭拒付其违法和非法债务以前，它将继续受到国际资本主义的骚扰。

案件涉及的秃鹫基金，在2001年以面值20％的价格，购买阿根庭债券，然后拒绝履行2005年达成的、2010年重又提出的交换报价协议，却宁愿在纽约法院起诉阿根庭。政府保证债券合约中提到的纽约司法管辖范围给他们这样做的权力，包括放弃任何主权豁免的索赔或最有利的债权人地位。在整个20世纪90年代和基什内尔期间，这是阿根庭主权债务发放的一个标准条件。

受限于自身的行动，政府对裁决的反应，仅限于确认自己的还债承诺，并试图讨好美国的司法体系和国际金融部门。它急忙向议会提出一个法案，要同7％的强硬债券持有人重新谈判，谈判的条件同2005年和2010年的相同，把导致这些报价的重组债券的还债办公室迁移到阿根庭，因此，如果根据纽约的裁决，阿根庭资产被查封或扣押的话，这样才能保证还债的可能性。

公共部门借款以偿还现有债务的能力已经达到了极限（阿根庭中央银行BCRA，全国社会保障局ANSES，国家银行National Bank等），政府可能会觉得有必要回归到国际资本市场，继续为其债务再融资。这给世界强权提供了手段，迫使我国100％地偿付强硬投资者和巴黎俱乐部债务。

就像纽约强硬债权人的情况一样，债权人显然会试图最大化其收益，但是这并不意味着政府提议的，以相同于2005/10年的条件作交换的办法，对于债权人不是一个虚幻缥缈的交易。虽然最初的协议减少了43.3％的量，差异的产生，是由于在几年内，还债支付依赖于国内生产总值的增长。按这种方式本身，总数估计为400亿美元中的150亿美元，已经偿还。对此，还必须加上利率，货币调整债券和回购协议。

这个巨大的流出，部分地解释了该国正在经历的财政不平衡及其所采取的调整措施，但在官方削减债务的立场之外，公共债务仍然是我们经济中的最重要元素。总统最近承认，自2003年以来，已偿付近1740亿美元。这个令人难以置信的数字显示，如果不用偿还债务，就没有必要对外借款或需要外国投资，那些资金将可以保证82％的物价指数化退休金（indexed retirement benefits）。资源是有的，只是必须重新分配它们。

但总统没有说的是，债务总额从2002年的1442.12亿美元，增加至2090亿美元，而在同一时间还偿还了近1740亿美元债务。这些数字表明，这个债务是一个巨大的骗局，一个征用阿根庭工作者的生产资源的系统。它的起源是违法的，是非法的，它已经偿还过几次了。

第一项紧急措施，是应该立即暂停债务支付，获得必需的时间进行债务审核，这将突显债务是违法和非法的。为此，可以模仿厄瓜多尔的例子，2007年在厄瓜多尔开始了象征性的处理过程，当时总统拉斐尔·科雷亚依据法令N° 472创立了该国公共债务的审计，由一个特别委员会（CAIC）执行，确定了外债的违法，非法和腐败生出的部分。在我们的国家，我们有阿勒简杜·奥尔莫斯在“奥尔莫斯”案件中的宝贵贡献，这个案例证明了1976年至1982年期间外债的非法性，确定了独裁政权签约偿还一些国际组织，如国际货币基金组织（IMF）的非法和欺诈债务的责任。通过定期重组，这笔债务一直持续到今天，成了巴黎俱乐部索赔的组成部分。

20世纪70年代以来，债务也首先是国际资本主义偏好的统治工具，用以强推其自由主义方案。在过去的35年，拒付债务是一个法律程序，它允许经济转型，有利于国际资本主义强推的生产攫取的经济模式。

出于这些原因，我们呼吁审计公共债务，离开解决投资争端国际中心（ICSID），建设一个新的区域金融架构（南方银行Bank of the South，苏克瑞SUCRE，ALBA银行ALBA Bank），这是构建反资本主义项目以便满足人民需求的必要步骤。

没有其它的办法。就像亚历杭德罗·奥尔莫斯说的：“要么我们为人民的利益，反对那些债务，要么我们反对人民的利益而服务于债务。”