孟加拉国农民运动和孟加拉国农民联盟

孟加拉国农民运动和孟加拉国农民联盟

这是帕塔克·拉尔·戈尔德于2011年8月在路卡特（Leucate）港的法国反资本主义新党（NPA）暑期大学的讲演稿。在最近的第四国际的国际委员会会议上，孟加拉国共产党（ML）被接纳为第四国际的常驻观察员。

因为工业化农业的邪恶计划，现在世界各地的农民正濒临灭绝。欧洲，美洲和澳洲的农民正在一天天地消失。尽管发达国家的情况如此，但在孟加拉国，80％的人仍然从事农业。主要的收入和就业仍然依赖于农业。然而，农业作为一个专门行业，在孟加拉国并未受到尊重。即便一个成功的农民也不希望自己的孩子成为专业农民，而每一个农民家庭都希望他们的孩子成为服务业老板或企业老板。这都源于这样的事实，即农业作为一个专业，并不为人尊重，而且总是一个亏损及有风险的行业。在政府里没有真正的农民代表，而所谓的有钱的，受过教育的商业企业家们，正以民主的名义，统治着国家。由于这个原因，在发展小规模农业和家庭农业方面，政府缩手缩脚。

在孟加拉国总面积56000平方英里的地方，共有1亿6千5百万人，这是一个人口密度最高的地区。然而，这些农民养活孟加拉国人。国家还进口食品，特别是少量的大米。孟加拉国的食品进口量少于奢侈品进口量。因此，农民仍然是该国生产的驱动力。

在印度次大陆任何成功的运动中，农民都打头阵。在所有运动中，包括孟加拉国“三一”减租运动（Tebhaga movement），非暴力反抗运动（Nil revolt），南科起义（Nanker revolt），哈琼起义（Hajong revolt），檀塔尔农民起义（Santal peasant revolt），农民的作用都是非常耀眼的。在印度的独立运动，甚至在孟加拉国的独立运动中，农民的角色都是第一线的。1976年，孟加拉国共产党（ML）组建孟加拉国农民联盟（BKF），领导农民为国家政权的改变而斗争。孟加拉国农民联盟（BKF）自成立以来，在全国执行了不同的方案，旨在提出农民权利的问题。其工作主要与农民的危机，问题和生活条件有关，孟加拉国农民联盟（BKF）的主要任务是唤起农民的权利意识和阶级精神，使农民勇敢地为实现自己的权利而斗争。

孟加拉国基本是无地者的国家。一个没有土地的农民，是绝不会被承认的。显然，他被看作是一个农民，那是因为他确实拥有生产用地。但在孟加拉国，70％的人没有土地。不幸的是，相反，非农民者却拥有耕地。令人震惊的是，无地者的数量与日俱增的同时，非农民者拥有的土地数量也在上升。

我们认为，事实上，只有农民才有权利拥有农业土地。孟加拉国农民联盟（BKF）自1976年成立以来，进行了一项关于农民期望的调查。调查结果表明，每一个农民家庭都梦想拥有一块土地。根据调查的结果，孟加拉国农民联盟（BKF）按照失地农民的利益，开始发起土地占领运动。在土地占领运动开始的时候，孟加拉国农民联盟认识到，对于无地人民的权利，并不存在法律上的保护措施。所以，为无地人民立法的运动，同土地占领运动携手合作。1987年，在运动的某一阶段，当时的政府向无地人民发出了一本手册，其中含有Khasland（政府拥有的废弃地）的分布和解决的条款，这是迄今为止仅有的保护无地人民权利的动议。

1992年，在孟加拉国农民联盟（BKF）和孟加拉国农妇联盟(BKS)的共同领导下，无地的人民接管了孟加拉国南部沿海地带的博杜阿卡利区的4处河滩地（Khaschars，从河床中露出的荒沙地）。这是真正的开始。然后，对河滩地（Khaschars）的占领一个接一个地继续着。到目前为止，在孟加拉国农民联盟（BKF）和孟加拉国农妇联盟(BKS)的领导下，无地的人民在全国各地占领了超过76,000亩的政府废弃地，在那里建立家庭，永久居住。虽然他们还在为自己的生存不懈地战斗，但他们已经能够维持他们在Khasland（政府拥有的废弃地）的占领。超过10万男女都生活在被占领的政府废弃地（Khasland）中。根据政府的普查，在孟加拉国有330万英亩的政府废弃地（Khasland）。事实上，政府废弃地（Khasland）的数量要多得多。但当地有影响力的土地匪徒正在非法地利用这种政府废弃地（Khasland）。尽管有土地使用手册和频繁的政府公告通知，有影响力的土地匪徒和大地主（Joteder）仍然存在。无地者之间的土地处理也仍然悬而未决。BKF和BKS的占地运动证明，通过强力的系统性运动，无地的人民能够成为土地的所有者。

孟加拉国农民联盟（BKF）正式接受了粮食主权的概念，并认为农民通过占领运动而获得的土地权利，是争取粮食主权斗争中的重要部分。我们的粮食主权的意思是（1）农民的土地权利（2）种植作物的选择权（3）使用和恢复传统农业工艺的权利，因为传统农业工艺是顺应自然的。在孟加拉国农民联盟（BKF）看来，通过粮食主权的实现，保障文化上适当可行的食物是可能的。

在60年代中期推出的所谓绿色革命已经严重地摧毁了传统的耕作方法。在跨国公司的推动下，引进了实验室杂交(hybrid)种子的培育。其目的是引进跨国公司控制下的整个农业系统，使农民完全依赖于它们。于是，他们用各种方式强迫农民培养其高度杂交性种子。结果，农民失去自己国内的种子和传统的美味和营养食物。

此外，由于绿色革命，农业系统变得不同了，它缺乏社会和生态的协调性。化肥和农药的使用，对生物多样性造成了负面影响。结果，生物的多样性几乎消失了。由于经常使用化肥和农药，牲畜的主要饲料---草---已经被损坏。畜牧业处在毁灭的边缘，因为像牧草这一类的动物饲料有一个巨大的危机。当畜牧业下降时，农民被迫过度使用化肥以代替通常的牛粪一类的牲畜肥料。牛粪也是农民家庭使用的燃料所需要的。现在则用木材和其它非有机燃料作替补。此外，鱼类养殖区包括在沼泽中的鱼本身，几乎全遭到了化肥和农药毒害作用的摧毁。农民营养来源的主要部分，来自不同物种的土著鱼类和牲畜的奶和肉。由于缺乏鱼和牛，在农民中间，营养危机极为严重。健康的农民正在快速地生病。此外，由于缺乏牛，电力耕地遂取而代之。人工杂交养鱼被引进了水流域。事实上，绿色革命以发展的名义，给农业和农民的生活带来了破坏性的变化。

现在有一种邪恶的举动，即引进转基因生物（GMOs）。在孟加拉国转基因生物的发展方面，一些非政府组织扮演了主要角色。一个名为BRAC的主要的非政府组织，在孟加拉国秘密实验培育转基因生物。他们与孟山都有协议，但转基因种子尚未被移交给该国农民。

作为跨国公司（TNCs）和帝国主义的一种有效补充，非政府组织把农民和农业资本化，以小额信贷和其它消费产品的名义，开始其高利贷业务。受害于小额信贷，农村中有90％的农民背负着债务。在一段时间内，农民未能支付分期付款，因为利率暴涨，获得信贷的一周后，支付就立即开始，还有，把任意提供的不同产品和杂交种子作为信贷，再加上各类额外的费用和同收入不一致的分期付款。这种信用报价过程产生了负债累累的农村家庭。因此，作为债务陷阱的小额信贷，成功地使中等规模的农民丧失土地，使失地者成为贫穷者。孟加拉国农民联盟（BKF）认为，非政府组织的高利贷业务制造贫困，为了保护农业和农民，应把它终止。孟加拉国农民联盟（BKF）促进真正和全面的土地改革以及粮食主权，这将能够消除农村贫困。

在受气候变化影响的国家名单上，孟加拉国名列前茅。像特强气旋风暴锡德（Very Severe Cyclonic Storm Sidr）和埃拉这样的破坏性龙卷风，使孟加拉国亿万人民变得贫困，夺去成千上万人的生命。一方面，该国的北部正面临着致命的干旱，河流在枯竭，使得沙漠群岛出现，而且温室气体的作用导致温度上升，使得荒漠化的进程开始了。另一方面，因为潮汐浪涌导致海平面上升，以及像SIDR或埃拉这一类猛烈风暴的袭击，该国的南部出现新的海水覆盖区域。南方的土地盐碱度及其恶化程度和持续时间，都在增加，导致作物产量大幅下降。由于降雨不是过多就是过少，农民几乎年年都作物歉收，冷-热-雾的持久性和猛烈程度越来越令人担忧。这些加在一起，气候变化仿佛以不可捉摸的方式与我们打交道。在孟加拉国，大多数人仍然不知道气候疯狂变化的原因是什么。他们甚至不知道温室气体效应和全球变暖的解释。他们只是受害者：受害于风暴狂潮的冲击。大多数人认为这种自然灾害是上帝的创造。

事实上，他们有权知道他们为什么成了这些灾难的受害者，为什么在2050年他们会看到孟加拉国南部将灭顶于海水，为何他们要成为气候难民。孟加拉国农民联盟（BKF）认为，无辜的农民有权了解气候变化的整个面貌；谁要负责；为什么有这种人道主义灾难；它的解决方案是什么；他们（无辜的农民）自己的责任会是什么？出于这个原因，孟加拉国农民联盟（BKF）于2000年正式开始气候方面的工作，并会继续下去。

我们制定了计划，要在2011年11月15日至12月4日，在孟加拉国举办有关气候变化，性别平等和粮食主权的大篷车游行。20天的大篷车游行，从该国北部开始，将通过几乎所有受影响的地区并在南部达到高潮。有各种活动，包括研讨会，讲习班，会议，交换意见，集会，游行，参观各种历史遗迹。

来自南亚不同国家，包括孟加拉国在内的农民、土著、妇女、环境和青年组织，还有各国际组织的代表，以及进步的个人将出席大篷车游行。首先，通过这个车队，我们将能把气候变化，性别平等和食物主权的信息传达给千万生产阶级群众和无地的农民土著小区，第二，我们将能获得有关他们的生活，传统，文化，困难和危机的明确想法。BKF是乐观的，对于劳苦大众，大篷车队仍将是一个独特的东西，它将有助于他们应对未来的气候变化危机。

我们，孟加拉国农民联盟（BKF），诚恳地邀大家参加这一独特的大篷车游行。您的参与和合作，将会使这个车队成功。

( 1）通过自己的参与。由于您的参与和作用，会给我们的车队壮势，帮助大篷车队，因为您的参与将会确保一个南亚人和一个孟加拉国代表的参与。

（2）如果你自己不能参加，请鼓励你热情的朋友来参加大篷车队游行。

（3）如果你自己不能参加，请资助一个南亚人和一个孟加拉国代表，帮助他们在大篷车队游行时的食宿。

（4）根据你的能力，説明大篷车队，使它成功。即使你的小贡献，也能对大篷车队的成功起到重要的作用。

我们寻求您对大篷车队组织的全面援助。最后，作为结束语，我邀请你们大家参观孟加拉国农民联盟（BKF）的活动和美丽的孟加拉国。

帕塔克·拉尔·戈尔德是孟加拉国农民联盟（BKF）的秘书长。他也是孟加拉国共产党（ML）的中央委员。