声援占领华尔街运动

声援占领华尔街运动

占领华尔街运动，只是美国经济危机第一次爆发以来所发生的最好事情。占领运动在蔓延。我们站起来还击。我们还表明，另一种共同生活的方式是可能的。

我们是一个受压迫者的运动。我们包含了失业者，无家可归者，监禁释放者，穷困潦倒者和被蹂躏者。我们欢迎那些受歧视者，那些被抛弃者。这就是民主。我们正在建设一个争取民主的独立运动。

* 7月，官方统计的失业率是8.2％的白人 — 但黑人的失业率是16.8％，拉美裔为11.3％

* 2009年，白人中等家庭的资产净值为113149美元 — 而黑人为5677美元，拉美裔为6325美元

* 2009年，有15％的白人家庭的财富为零或负数 — 但有35％的黑人家庭和31％的拉美裔家庭的财富为零或负数

*男性黑人不到美国人口的10％ — 但占整个监狱人口的35.4％。我们来自五湖四海，来自各个种族，所有宗教，有男有女，同性恋和异性恋者，不分年龄，大家聚集一处，共同建立一个强大的力量，反对华尔街和华盛顿的贪婪和腐败。

我们并不是昨天开始的。较早的工会和社会抗议和占领，像‘彭博村’运动(Bloombergville，要求纽约市长彭博下台的群众运动---译注)，没有引起人们的注意。现在，我们每天都在增强。整个世界都在注视：而且纽约市工会和社会正义组织也已经抵达。我们邀请大家今天进军占领华尔街，或者返回华尔街。

我们知道，今天银行和企业主导着美国。我们知道，企业的老总和金融业内部人士与共和党人及民主党人勾结，决定国家的议程。他们一起制定规则 — 还有他们的利润。我们付出代价。是终止它的时间了。

我们需要在这个国家有一个新的财富分配。我们需要给所有人提供工作，获得基本生活工资。我们需要免费教育，全民保健。而且这是可以做到的。我们需要开始行动，结束在伊拉克和阿富汗的战争，使所有的士兵回家，关闭世界各地的几百个美军基地。最重要的是：我们要改变这个制度。

9月30日通过的‘占领纽约宣言’指出，公司应为失业，无家可归，环境破坏和帝国主义负责。‘宣言’描述了美国和世界各地资本主义制度所造成的伤害。

华尔街是全球资本主义的神经中枢。我们在这里眼盯着蜘蛛，但我们知道问题不是蜘蛛 — 而是它的网。

眼下，我们在这里，在华尔街象征性地打击该制度的心脏。在未来的日子里，我们需要去建立一个运动，可以把这个制度改造成一个真正的基于平等和民主基础上的制度。我国和世界上的每个人都应获得体面的生活。挡住这种可能性的是聚集在华尔街的金融机构。挡路的是这个蜘蛛网：资本主义。

我们需要加强我们的运动。这个运动的力量不只在于个人的参与，还在于同我们家人和朋友的连接，同我们小区和工作场所的连接，同我们工会，学校，宗教团体的连接。我们需要将这些群体聚集一起，作为工人阶级和被压迫者之间，以团结为基础的一种社会力量和一个政治运动。否定那些人的政治。否定银行家或老板。否定民主党人和共和党人。

我们的政治是人民的政治，人民认识到，有些事情必须要改变了。我们的运动是由读不起书没有工作的青年组成的。它必须是失业工作者，丧失家园的家庭，和永远不能完全共享机会的有色人种的一个运动。我们正在共同凝聚力量，要创建一个新的民主制度，要为我们的社会带来正义。

我们聚在这里，是多么地神奇和令人兴奋。我们必须学习塔里尔广场的埃及人，西班牙广场的愤怒者，和威斯康星州的工人。‘占领华尔街’已经导致全国各地的‘占领’运动。我们是世界各地的民主和社会正义国际运动的一部分。我们是一个新运动的一部分，这个运动可以改变历史和世界前进的方向。这个运动，引进一个不同的制度，可以拯救这个星球及其人民。