傑雅庫馬•德瓦拉和馬來西亞社會主義黨的29名成員被拘留在檳城，被控以試圖重振共產黨和發動反對國王的戰爭。這些都是非常嚴重的指控，雖然沒有證據支持它們。目前正在組織世界範圍的抗議，反對這種粗暴的拘留。見 吉隆玻的鎮壓 – 聲援6位馬來西亞社會主義黨（PSM）的同志。
“嘿，庫馬爾（Kumar 王子的意思-譯注）！你還在用槍挑戰風車嗎？” 4年前在一個格鬥訓練館，一個醫生朋友向我打招呼說。一周前在媒體上，曾有一些馬來西亞社會主義黨的消息。
對於許多人來說，社會主義的實驗已經被放入歷史的垃圾堆，只有糊塗者還在為社會主義奔波。
但是，對於我們馬來西亞社會主義黨（PSM）人來說，我們堅信，要避免在未來30-60年發生一場巨大的經濟生態災難，社會主義須要擔負一個重要的，甚至關鍵的作用！
我們相信，世界能找到一個可行的經濟方案，替代以貪婪驅動的經濟。我們為這個立場提出3個主要論據。
全球資本和技術的擁有者，控制市場的出入，這種公司的數量相對較少 --- 大約500到1000個。在當今的單極世界，他們已成為全能的，可以“予取予求”。即使是最大的政府也無法控制他們。
馬來西亞吸引投資者進入馬來西亞的措施，包括：
降低公司稅，同時又制定商品及服務稅（GST）以便補充稅收收入。把稅務負擔轉嫁到普通的馬來西亞人身上。
加強“勞動靈活性”。這是一個名不副實的說法 --- 它允許簽勞工合約，削弱工會，從而破壞工作安全性和工人的權利。
把像衛生保健和高等教育這樣的基本服務私有化。
所有這些措施把經濟壓力施加在70％的人口身上。
而這些措施，也被其他發展中國家施行 --- 這些國家競相狂熱地爭取外國直接投資（FDI）。在這種發展的框架內，要建立一個互相關懷的社會，是非常困難的。
大企業能夠在最便宜的地方建廠，這個“予取予求”的能力，對這些公司意味著巨大的利潤，但在同一時間，也抑制全球經濟的總的消費能力。當一個美國或歐洲公司轉移到中國，解雇了100個美國工人，並用的1/7工資雇用100名中國工人時，那麼工人階級的總購買力就降低了。
消費需求缺乏強勁的增長，這種情況決定了公司企業不能靠投資於消費品的生產而獲得利潤。因此，企業需要嘗試用其他方法賺錢，如期貨市場，外匯交易，股票市場和其他金融產品的衍生物。
這種傾向的典型是這個事實，即“量化寬鬆”--- 向美國經濟印發更多的錢，努力刺激工業生產，從而減少失業 --- 事與願違地在世界各地製造了更多的金融泡沫。問題是消費需求疲弱，而不是缺乏生產資本。
這裡的問題並非沒有足夠的控制調節，而是世界財富的錯誤分配！為了解決這個問題，必須挑戰公司的權力！
全球經濟嚴重依賴於石油。在未來50年左右的時間內，這種商品將要耗盡。我們迫切需要思考的，不僅是替代性燃料的來源，還要更多地考慮燃料的效率！
全球變暖與我們同在。海平面的上升來得如此之快仍是一個關鍵的問題 --- 但這是否意味著，如果它只影響我們的子孫而不是我們，我們就可以忽略這個問題？
一個經濟模式，如果必須要有一個全球平均每年4％的增長速度，才能避免經濟衰退，這樣的模式顯然是不可持續的！不適用於未來的50年！我們需要更公平地重新分配我們已經創造的財富。我們必須減少浪費！增長不能是無止境的。
所有這些都是可能的，只要我們已經準備好挑戰這樣的模式，這個模式認為未加抑制的貪婪會為世界上大多數人帶來最好的結果，因為亞當斯密的“看不見的手”仍然在操縱今天企業引領的全球化。
全世界的普通人民，需要取得力量，以決定國家或世界經濟的方向，讓它離開世界最富有的560個公司的手掌。
我們需要讓世界人民通過民主進程接管這些任務。這是面向21世紀的社會主義所面臨的任務。這些都不是容易達到的目標。
但我們所面臨的問題是極其嚴重的。若不加控制，它們可能會引發生態環境的，食物或氣候的災難，將導致世界人口的大量毀滅。
這不是我希望留給我的子孫後代的世界。這就是我為什麼是社會主義者，並打算繼續成為社會主義者的原因，儘管我遭到按照緊急狀態法（EO）/內部安全法令（ISA）的逮捕！
傑雅庫馬•德瓦拉博士是馬來西亞社會主義黨和豐議會選區成員
譯自《國際觀點》第438期，2011年7月號