潘娜洛普·達根
為了歡迎參加第四國際第十六次世界大會的嘉賓和同志，我想簡單回顧一下，上次世界大會以來我們所做的事。
我們上一次大會舉行的時間是2003年2月，在全球最廣泛動員的前夕，我們都知道，這次動員的主題只有一個，就是反對發生在伊拉克的帝國主義戰爭。
然後，我們注意到，自2000年把‘另一個世界是可能的’理念放回到議程上以來，這是全球性正義運動興起的一個重要標誌，那個理念是包括第四國際在內的一些勢力在阿雷格里港倡議的結果。
從那時起，這一運動的發展就不平衡，運動有區域性的，分部性的和世界社會論壇的，而最近則有針對2009年12月1哥本哈根氣候峰會的動員新高潮。
認識到這一運動的重要性，我們第四國際，出現在世界性和區域性的社會論壇上。我們與其他力量進行了有組織的討論，特別是討論關於實現另一個世界的戰略問題，並捍衛了一致的階級鬥爭和國際主義觀點，為此，以我們出版物的名義，還專門發行了多種語文的報紙和傳單。
然而，這種新希望運動的出現，以及在拉丁美洲的發展，並沒有改變總體的力量關係，該關係仍然是不利於工人和被壓迫者的。
來自不同行業和不同大陸的工人們的英勇回擊，並沒有顛覆新自由主義的議程，在軟化新自由主義攻擊的藉口下，勞工運動的傳統組織沿合作路線走得更遠。
在帝國主義中心的各種強大反戰運動和受攻擊人民的抵抗活動，並沒有停止帝國主義戰爭動機。巴勒斯坦人民更是繼續遭受到超常的攻擊和鎮壓。
對婦女權利，尤其是選擇權的攻擊，儘管有抵抗，而且存在一個運行中的世界婦女進軍運動的女權國際網路，但是攻擊一如既往仍在繼續。
第四國際已經是所有這些抵抗的一部分，尤其要提到的是，我們參與了最近的加沙進軍。
在工人和被壓迫者運動中，能領導這些反擊並提供新政治觀點的新力量之興起，是有限的和局部的。
在歐洲一系列反資本主義的集會中，或在世界社會論壇上，我們帶頭建議，為這些徹底的反資本主義力量舉辦論壇，讓他們走到一起，討論他們的共同立場和可能的共同行動。
為了加強我們對必要的政治討論的政治貢獻，我們已採取了一些步驟：
2005年，我們重新開辦了一個英語線上雜誌，國際觀點，把我們的觀點和資訊送達比印刷雜誌讀者更廣泛的觀眾。這特別使我們的形象在亞洲大部分地區更加突出，在亞洲那裏，新的政治勢力在發展和尋找政治關係。
在2007年，我們還推出了卡斯蒂利亞姊妹網站，國際觀點（Punto de Vista Internacional），確保第四國際也對拉丁美洲的廣大觀眾說話，它如今是全球最重要的激進群眾運動的網站。
這些網上雜誌是由法語‘國際新聞通訊’完成的，而法語‘國際新聞通訊’仍然每月有印刷本發行，還有自己的網站。
儘管有嚴重的組織弱點，使得這些工具遠非完美，然而它們提供了機會，讓我們的觀點傳向世界各地。這些網站的訪問資料顯示，有觀眾群尋求我們的觀點。
2007年，我們重啟了阿姆斯特丹的國際研究和教育學院，作為開放的教育會話中心，服務於我們自己的同志和其他的組織，這些組織同我們有兄弟關係，它還被用以作為研討會的組織中心，對徹底的馬克思主義運動要求進一步發展的課題作研究。關於氣候問題，巴勒斯坦和經濟危機的討論會，以及婦女和性別越界（LGBT）問題的討論會，都產生了另外的材料，豐富了這次世界大會討論的準備。
與我們的英國同志合作，國際研究和教育學院（IIRE）維持著出版計畫，使我們能及時發佈關於全球正義運動和氣候問題的戰略辯論文章。
意識到革命運動必須持續更新，要引入先進同志領導當今世界的戰鬥，第四國際以今天的視角，給青年的工作以特別的重視。每年在歐洲舉辦的青年營，匯集了數百名年輕的同志，參與一個獨特的活動，在那裏，青年同志組織一周的政治討論，討論當今的問題，以及階級鬥爭的理論與歷史。這個機構超過25年之久，每年都得到一代代新人的讚賞，這裏的許多同志，在某些方面也是青年營的畢業生。
這些對於一個小組織是重大的成就，我們為它們感到自豪，希望也打算在今後一個時期建設和擴展它們。
但是自從我們上次的世界大會以來，我們也遭受了一些傷心的損失。可惜在這裏我不能全部提及他們。
2003年的大會剛剛結束，我們就聽到王凡西的逝訊，他是中國僅存的首批托洛茨基主義者之一，享年95歲。在國民政府監獄服刑數年後，他因共產黨的壓迫離開中國，在英國度過餘生，對中國事物，他保持了活躍的興趣與評論，直到年事已高。
利維奧·邁登同志，任國際和義大利支部的中央領導人多年，是我們同那一代人的最後連結，這代人在第二次世界大戰之後的困難時期，維持了第四國際。他於2004年去世，為建立國際和義大利支部積極行動，戰鬥到最後一刻。
羅蘭·廖，前比利時支部成員，一直是我們的報刊合作者，特別在關於中國問題方面與我們合作，逝於2005年。
利當那·納卡巴同志，學生和教師工會活動家，1980年代以來是阿爾及利亞教育部門鬥爭的領導人，2008年突然去世。
葛列格·塔克的去世，是英國支部在2008年遭受的重大損失，他是著名的鐵路工人工會全國領導人和政治活動家。他對國際的貢獻在兩方面：一是在他的國際支部建立了國際聯繫，二是啟動了‘國際觀點’網站，是網站負責人。
彼得·卡梅霍是美國反戰運動的群眾領導人，並加入了美國社會主義工人黨（SWP），在社會主義工人黨裏，他很快成為一個主要的公眾人物。在1980年他同他們分手，繼續投身於進步政治，成為加利福尼亞州綠黨的一個領導人。他逝於2008年。我們還記得加洛琳·隆德和埃德·科瓦奇，原社會主義黨（SP）人。
2009年，有一些領導同志和前國際成員去世：
Hoan Khoa Khoi，也叫羅伯特，當時活著的最老的越南托洛茨基主義者，流亡法國的越南托派組織的長期領導人以及國際前領導成員。
納利斯·帕洛莫，墨西哥工人革命黨創建者之一，特別是在女權主義工作和恰帕斯州的工作方面，是核心人物。
安德列·費雪特，布列斯特工人運動和LCR（革命共產主義聯盟）自其前身PCI（國際主義共產黨）以來最著名的一個歷史人物。
萊尼·容格拉斯，德國托派潮流的歷史人物，從14歲起就活躍在進步運動中，持續於整個納粹時期，是國際的成員，直到她去世。
彼得·高恩，20世紀70年代英國支部的前領導人，一直是個反帝國主義的作家和分析家。
安吉爾·凡胡爾，被稱為埃雷迪亞，和女權主義者朵拉·科爾茨基，兩人都是阿根廷托派運動在任領導人，包括其在1984年流亡法國後返國期間。
2009年12月底，四位巴基斯坦勞工黨（Labour Party Pakistan，LPP）領導人在交通事故中喪生。這對他們在俾路支省工作的擴展是一個嚴重的打擊。在2007年和2008年的斯瓦特和白沙瓦的自殺性爆炸事件中，還有其他勞工党同志被殺害。
雨果·崗薩雷斯·莫斯科索，玻利維亞托洛茨基主義的歷史人物，參與過1952年玻利維亞的革命，因為他的政治活動，多次遭到監禁，酷刑和流亡，但至死不渝，逝於2010年1月。
此外，丹尼爾·本薩義德在2010年1月的逝世，我們遭受的這個損失，觸動世界各地幾千名同志的心靈。他是法國68年五月運動的領導人之一，整個70年代和80年代，他是國際和法國支部一個積極的中央領導人。從20世紀90年代起，他把其卓越而強大的精力集中在他的寫作和發言上。儘管他體弱多病，他仍舊到世界各地，包括日本，特別是拉丁美洲旅行。他到最後還是LCR（革命共產主義聯盟）的一個積極成員，然後是NPA（反資本主義新黨）成員，定期參與 --- 我作為同一支部的成員可以作證 --- 本地的討論和活動。
為紀念所有這些同志，紀念那許多我未能提到的人，以及紀念所有那些在反壓榨、反迫害、反剝削的鬥爭中喪失生命的人，我請你們起立默哀。
潘娜洛普·達根是第四國際執行局成員，法國反資本主義新黨的骨幹，以及地方和國家選舉的定期候選人。她還是阿姆斯特丹國際研究和教育學院（IIRE）研究員，專門負責青年和婦女项目。