在巴西各州选举中工人党取得的成就，已相当地改变了巴西联邦政府的局面。令人感到特别惊异的是圣‧保罗州的选举，因为该州州长候选人乔斯‧吉诺姆，是工人党左翼人士，他赢得32%有效选票，这是工人党在州选举中从未有过的最佳记录，他将首次参加第二轮选举竞赛，他已击败了右翼候选人马勒夫，马勒夫仅赢得21.8%有效选票。在某几个州里，工人党候选人的得票率也比预期的更好。但也有值得担忧的情况出现。譬如在南里奥格兰德州，该州政府本是工人党显示实力的主要阵地，但在这次选举中，工人党候选人塔索杰罗在第二轮竞选中仅赢得37%有效选票，而右翼候选人里戈托（Rigotto）却赢得41%。

在巴西西北部，靠近秘鲁边界的阿里州，工人党取得了胜利，乔治‧雅安纳重新当选为候选人，而在安奥伊州，工人党候选人在第一轮选举中取胜。

谈到国会参众两院议员的选举，尽管成绩不很突出，但工人党的议员席次增多了，成绩不突出的主要原因是把一些席位让给了盟友——自由党人。

最后，应当引起我们注意的：是工人党左翼在选举中的进展，如果我们再把左翼不得不遵守它所反对的全国政治方针考虑进去，则左翼的进展是更加可观了。

据约略估计，在工人党当选为联邦众议员的70-80人中，有10人加入了得到社会主义民主倾向支持的名单中，即增加了15%。社会主义民主倾向的支持者当中，还包括南里奥格兰德州副州长来古埃尔‧洛塞托，阿雷格里港前市长现任州的众议员劳尔庞特，以及阿拉戈斯州参议员H‧海伦娜。

当选为参议员的亚娜‧朱丽娅，来自帕拉州，也是工人党的左翼分子，合计起来，工人党左翼约占联邦众议员的30%，这个百分比，远远地超过以前的数字了。

2002年7月21日

（萧明译自《国际观点》02年11月号）