在巴西各州選舉中工人黨取得的成就，已相當地改變了巴西聯邦政府的局面。令人感到特別驚異的是聖‧保羅州的選舉，因為該州州長候選人喬斯‧吉諾姆，是工人黨左翼人士，他贏得32%有效選票，這是工人黨在州選舉中從未有過的最佳記錄，他將首次參加第二輪選舉競賽，他已擊敗了右翼候選人馬勒夫，馬勒夫僅贏得21.8%有效選票。在某幾個州裡，工人黨候選人的得票率也比預期的更好。但也有值得擔憂的情況出現。譬如在南里奧格蘭德州，該州政府本是工人黨顯示實力的主要陣地，但在這次選舉中，工人黨候選人塔索傑羅在第二輪競選中僅贏得37%有效選票，而右翼候選人里戈托（Rigotto）卻贏得41%。

在巴西西北部，靠近秘魯邊界的阿里州，工人黨取得了勝利，喬治‧雅安納重新當選為候選人，而在安奧伊州，工人黨候選人在第一輪選舉中取勝。

談到國會參眾兩院議員的選舉，儘管成績不很突出，但工人黨的議員席次增多了，成績不突出的主要原因是把一些席位讓給了盟友——自由黨人。

最後，應當引起我們注意的：是工人黨左翼在選舉中的進展，如果我們再把左翼不得不遵守它所反對的全國政治方針考慮進去，則左翼的進展是更加可觀了。

據約略估計，在工人黨當選為聯邦眾議員的70-80人中，有10人加入了得到社會主義民主傾向支持的名單中，即增加了15%。社會主義民主傾向的支持者當中，還包括南里奧格蘭德州副州長來古埃爾‧洛塞托，阿雷格里港前市長現任州的眾議員勞爾龐特，以及阿拉戈斯州參議員H‧海倫娜。

當選為參議員的亞娜‧朱麗婭，來自帕拉州，也是工人黨的左翼分子，合計起來，工人黨左翼約佔聯邦眾議員的30%，這個百分比，遠遠地超過以前的數字了。

2002年7月21日

（蕭明譯自《國際觀點》02年11月號）