ェ﹁亚チ砆卖

                         毕图                                   ミ译

 


    苏Λ贪γ审猭﹛猭畑┮23医ネ团说这ェ﹁亚玡独掉ō蔨弘状态ろㄎぃ﹜审报ぇ澈Ч卖学ネ领导э运动р这个审氨顿

    这个传ェ﹁亚常懂达碞发ネ忌乱愤は苏Λк议蒓苏Λや癬冲1998学ネ┮领导ボ村︽崩陆苏Λ从ê时们璶―应该为竜恶审

    苏Λ猭畑Ω开畑い常没Τ畊师辩称痜眔び┮无猭氮蝋杂问题篗销这个ン玭懂达よ猭畑ヴ猭﹛Lalu Mariyun责┣检诡﹛们没Τр苏Λ带猭畑ч检诡﹛们则发粆璶懂达蔼单猭皘诉

    苏Λ砆北贪γ㎝敖窃国產资5亿71κ蒃じ竜还没Τ砆北专统獀30い无数Ω谋杀绑琜ゴ㎝ㄤウ违は权︽动

    这时苏Λ汤μ蒓璶粮ㄑ应审疼ガ暗笔ぁ恶耻ユ璓ㄏェ﹁亚現┎损ア1,120蒃じτ程砆决デ贪γ竜<1>┯认デ错误璶―ニ紈总统宽砆决狝18个る戳

    苏ΛぇΘ装痜ぃ﹜审砆北贪γ竜ぃ琌违は权竜㎝汤μ苏Λぇ砆轻常现ェ﹁亚个险现实パ蔼级军们苏Λ產㎝盞ね们┮旧统獀弘璣秖ご礛ъ权ご礛ㄣΤ紇响タи将璶┮证们试图硄过连﹃忌┢︽动来瘆Д现現┎稳﹚

    琌个现实懂达㎝ㄤウカ刁头疭别琌蔼い㎝学学ネい间ら渐对縀进稱㎝現獀发ネ兴届

         縀进稱床ガ

    и材Ω访问ェ﹁亚琌19975る议会选举时苏Λ还磝权む尔池修Ω骗选举い获衊亲チ㎝会积体们タ砆癳监狱

    иê个时会见タ盞组织は对苏Λ現权学ネ们㎝ㄤウ积体们讲话獶盽みぶ积体そ开谈论現獀┪現獀稱

    从ê时Ы势э变学ネ领导э运动崩陆苏Λ这个国產举︽44来材Ω选举τ现碞Τ许┪许琌数ェ﹁亚从来没Τ经历过現獀パ

    琌当иさェ﹁亚见学ネ们着Τ杯ニ┰㎝陈马┰Tan Malakaェ﹁亚㏑会义<2>画钩T运动璵时и还琌誥书┍显璶よ陈关马会义チ运动㎝у评ニ紈总统书膟

    チ协坝会会场门ボ村︽佰着贯彻㏑粆ぃ﹠簈и┮会见许积体说们琌会义オ团蔨ㄒチチ修タら痲扩Τ会义稱团蔨钩獴琄笋珃㎝ㄤウ岛处疐现

    懂达邮报报导チ协坝会程Ω会关产义㎝オ书膟琌会场个书獸卖给议员们程东﹁<3>

    и当礛ぃ獺オ倾稱会琌这样时混琌这ちΤぐ種对縀进稱发ネ兴届常琌积体㎝学ネ这ㄇ稱数ェ﹁亚いぃ炊筂琌对現獀Τ兴届

    过苏Λ统獀チ┤現獀ぇい现現獀讨论現獀评论节ヘ满ェ﹁亚电视現修篨帜珃捌总统宾ニ甫ェ﹁亚チゆ争修篨帜程炊筂顶差㎝绍门飘扬将ぱ点缀眔き眒缤纷

    現獀倾ㄒチチ修の个团蔨タ试图тよ猭来ノチ对現獀兴届将们㎝ㄤウ会栋团动员癬来进︽会㎝現獀膀セэ变琌现还没Τヴ拥Τ当数秖积体眔竤众や组织够рチ戴―礘点栋い争チэそキ笿结贪γ结军专权㎝ㄤウ璶―

    ê个崩陆苏Λ学ネボ村︽戳间パ惠璶㎝よ獽联幅Θミ癬来琌没Τ个Τ当规家长远┦组织够维积体们и甀说为苏Λ现ぃ琌总统们还没Τ够т个ヘ标将チ汇癬来

    学ネ┮领导チ运动经р们┮矗许ち断穝势权璶―积体贯彻┏苏Λ称現权为穝穝势硄盽琌苏Λむ尔池修㎝ェ﹁亚军よ

         ゆ争の罢

    穝势权现痷琌玠减㎝ы来军よ︽动琌ぃ惩罚蒁ρ琌胁㎝忌来对会动

    苏Λ現┎敖ǐ农チ将ウ卖给そ资方ㄒ齐苏门氮跭岛狠ぱ礛蒩㎝ホ猳ぺガ亚岛﹁场レ风琩亚㎝铜砆从岛敖ǐㄏェ﹁亚弘璣㎝阁国そ眔

    现罢タ这个竤岛许よ脄发だ置义运动势头タ齐㎝ぺガ亚岛﹁场扩τ农チ们タ璶―Τㄇよ经过砆敖ǐ

    и苏门氮跭岛玭痁达兰庞笿见р璶农チ们们セ来砆间れ力锗蒁兰庞颗采蒁┮敖ǐ兰庞颗采蒁琌达马┰栋团场达马┰栋团琌间懂达为膀拥Τ销样从е繺繺馆财务そエ联业

    1970ぱ这个そ没Τ蒓农チ们协坝没Τ们补偿碞ńノ崩审来キ们军队矗ㄑ玂ゎ农チ们篒氨崩审苏Λ时军よ胁农チ狦农チ璶讨碞说们琌产修┮苏Λ统獀30戳间农チ们琌没Τ办猭进︽そ开ゆ争

    90学ネ们开﹍ミ蒓农チ们联╰τ1998农チ们э运动璶―为いみ蒓学ネのㄤウ积体们连结癬来砆敖ǐ22个绍い19个绍经凭着蒓ㄤウ会团蔨团结のΘミ们农チ组织POSKOр们争来

    这个ゆ争经р当チ变眔縀进τ们Θㄏ们玦幢癬来农チ產墙Τノェ﹁亚ゅ写这样标语"谁璶蒓э运动捣矹碞会POSKO击"

    穝势对这ㄇ发甶ぃ蔼兴璶"旧ら"来ぶ们璶维们现ご旧拥Τ权┮体狠璶琌ぃ璶︳们エ权穝势对ェ﹁亚チご礛琌个胁τタㄏノ销样郸菠来玂蝋们权

      军よ紧紧ъ現獀权

    个郸菠碞琌维护军よ現獀领办权иチ协坝会会戳间琌懂达议员们Τ铁丝栅栏ň忌牡诡玂护щ布赞Θрチ协坝会い军牡╰┮Τセ来璶2004篗畊玂2009这碞卖э运动いみ璶―ぇ结ェ﹁亚军牡現獀权

    ン对军よ縀励琌宪猭个タ谔﹚军よヴ务琌玂卫"国Ч俱"这个タ将会砆ノ来证对齐㎝ぺガ亚岛﹁砆北为だ置义忌︽动琌タ当

    ェ﹁亚军よチ协坝会い程衊许琌对ェ﹁亚宪猭这样个タ硄过"琂┕ぃ╯权琌个ヴ薄况ぃ眔违は膀セ权"<4>

    这个タ条蹿┏琌ぐ種现还争论いぃ过权组织将ウ秆释为窽ゎ应ノヴ猭来發╯琂┕猭场长达鲁吹耙声称这条穝タ琌ňゎヴ穝猭發╯琂┕<5>

    这个タㄏ玡陆军维兰Λ将军ぃ会东╖チ﹀竰╣忌︽径い┮ш簍à︹τ猭惩罚ヘ玡没Τぐ证誹证维兰Λ钡監杀㎝轰ヘ玡证誹琌维兰Λ笵军队猌装训练チぃ过スチ开﹍进︽忌︽动时没Τゎウ

    ェ﹁亚猭专產说这样销┛菠︽动ェ﹁亚ぃ琌ぃ猭ェ﹁亚议员们タ讨论订ミ穝权猭ㄏ这销︽为疼Θデ竜︽为琌穝宪猭タ会ゎ穝猭發╯过デ竜︽为

    ㄆ实维兰Λ没Τ猭场长办そ91ら┮发ガ19尔好デ单チ脑们㎝当时薄报脑马ń﹊常没Τ单权团蔨经谴责这ㄇ┛菠琌Τ現獀动审砆为尔好デ军﹛们瞶师们计ㄏノ穝タ来蠢们〆Λ辩护

    宪猭эのチ协坝会い军牡à︹扩常没Τ争论┪奢议薄况硄过

    現獀观诡產萨ェ疭诉玭华Ν报说┑长军よチ协坝会いà︹琌险为军よ经强说"狦и们让们继续硆痙们会璶―应该责备琌現们为们应当稰槽耻"<6>

    チ协坝会い程修捌总统宾ニ甫ェ﹁亚チゆ争修Θ员们ぃр议会门は军よк议︽动当ㄆ㏑蠢们议会玂军よ㎝国產牡诡畊决﹚辩护誹联报导议员们╬┏说们琌砆强祑将军们笹硄过这个亲军よ惫琁为胁着璶齐马鲁㎝ぺガ亚岛﹁单珼癬ㄆ狠埃獶们璶样碞样<7>

    ㄆ实军よ经êㄇのㄤウよ无猭无ぱ军队东╖资训练猌装は独ミチ忌︽动军队┶绝这ㄇ样チ氨ゎ﹁╖难チ营い动当チ91らр难チ营い3联国员时军队㎝军牡常边视璝无窣<8>

    这碞琌穝势为玂权τタㄏノ个璶郸菠躬动忌许┮说常ㄏノ弹来硑ぃ稳﹚

        齐㎝ぺガ亚岛﹁

    齐这个苏门氮跭岛程狠ェ﹁亚パ军よ忌运动懂达㎝钩Mobil这样阁国そぇ敖ǐ该区ぅ碔礛资方璶―独ミ㊣声ら痲响豨

    パ齐运动琌个张ノ猌装ゆ争来脱置ェ﹁亚τ独ミは玵组织个ぃ隶属パ齐运动张ノそチщ布τぃノ忌︽动来达独ミ运动1998┏兴癬<9>这两个运动常纯经临军よ偿蛮镇压

    パ齐运动蒓ェ﹁亚現┎坝谈个る氨战戳琌从62ら开﹍氨战来ぶΤ119砆杀τ氨战戳いΤき齐区领砈砆绑琜┪砆杀珹Jafar Hamzah纽约为膀齐权积体

    苏门氮跭岛场粗兰砆绑琜蔨のㄤウ个蔨砆发现綝偿蛮ゴ双も还砆绑着蔨经过检砆证实琌Jafar

    竤岛狠ぺガ亚岛﹁场レ风琩亚チ璶―独ミ这个区办钩齐样礛资方ぅ碔琌チ眔ぃ痲资方虽砆开发琌眔琌いァ現┎㎝阁国そㄒ国为膀Free port McMo Ran铜矿そ

    尽恨êńΤ着タ当瞶独ミ璶―穝程却ぺガ亚岛﹁独ミ运动いш簍个当置┣à︹

    ┰韦亚レ琌个パ瑈猐忌畕组Θ蠢苏Λ暗焕つ当τ琇帝组织Pemuda Pancasia捌会长Τ北┰韦亚レ1996727ら㏑忌畕军よやюゴ宾ニ甫チ修总场

    这个忌︽动いぶΤ5砆杀149伤Τㄇチ积体さぱ为ゎご旧辅ぃ为这Ωю击┰韦亚レタ单审

    琌现┰韦亚レ却硄过称领导甁卢亚レのㄤ堵璵チ来资ぺガ亚岛﹁独ミ运动<10>

    个┚苏Λ组织领导为ぐ会やぺガ亚岛﹁独ミは玵㎡甁卢亚レセ琌む尔池修修员1969щ布赞Θ蒓ェ﹁亚钩东╖样现Τ军よぺガ亚岛﹁场区训练┚懂达チ传闻<11>

       结国军ㄆ穿

    и们国够暗ㄇぐ来やェ﹁亚积体㎡и们够暗程璶ㄆ薄琌ㄏ国現┎ぃ璶资训练┪ㄑ应ェ﹁亚军よ┪牡诡

    虽礛ヘ玡国会Τ窽暂时氨ゎ这ㄇ联╰琌蝋这ㄇ联╰㊣声时Τ┮闻τきà厦国国ň场懂达琘销试贝┦动ボㄒ矗ㄑ医疗训练许ェ﹁亚军﹛观诡军ㄆ簍习<12>

    ェ﹁亚チタ个专门镇压チ会个层军よゆ争军﹛当业ρ狾当現┎﹛员开Р皘ぃ碙权┪ェ﹁亚猭军よセぃキチ监服

    从1975来国经给ェ﹁亚军よ禬过10亿じ这笔钱经训练装备个偿蛮军よи们决ぃ应该让国继续绑琜残杀㎝严ゴつ当и们ゲ须┶绝穿这个军よ来窰ウ权这样暗碞会让ェ﹁亚チ对璶ミ销Α会们选择

猔释

*Kurt Biddle琌–个るΩ时ㄆ硄讯indonesia Alert !ェ﹁亚牡抱摆编辑程Θミェ﹁亚权蔍络赋ㄆ程ェ﹁亚︽个る访问积体们们㎝农チ们ェ﹁亚牡抱摆订阅费琌15じ盚Indonesia Allert ! PO Box 267, Oakland, CA 94604-0267Kurt电邮琌[email protected]ェ﹁亚牡抱摆蔍琌www.indonesiaalert.org

<1> 2000106らIndonesian Observer报"汤μ苏Λぃ将进监狱"ゅ

<2> 陈马┰セ来琌ェ﹁亚产修修员1923砆产国际ヴ㏑为ㄤ东玭亚ぃ種ェ﹁亚产修决﹚19261927发动创硑Ωェ﹁亚璖围㏑为ヘ忌动τ置开该修置开ェ﹁亚修ぇご現獀跃τ1945参ェ﹁亚チ壁㏑饼关陈马┰详薄见Ruth T. McVeyェ﹁亚产义兴癬Ithaca眃ー尔学1965㎝陈马┰着Helen Jarvis译Θ璣ゅ从╟狱╟狱玐ヨ玐学

<3> 200089らThe Jakarta Post懂达邮报"产义书膟琌チ协坝会会场畅销货"ゅ

<4> Vaudine England2000819ら玭华ら报┮写"Military Chiefs To Escape Prosecution""军ㄆ领们将僚北"ゅ

<5> 见电蔍络www.tapol.orgTAPOL2000818ら穝闻发ガ"Suharto and Military Win Immunity from MPR""苏Λ㎝军よ从チ协坝会争僚权"达鲁吹耙评语则2000914ら远东经济评论"Long Journey To Justice""达猭そタ长远隔祘"ゅい

<6> Vaudine England2000814ら玭华ら报┮写"Army to Entrench Political Power""军将巩㏕ㄤ現獀权"ゅ

<7> 见联记Slobodan Lake2000818ら报导"Indonesia's Military Win Concessions From Top Assembly""ェ﹁亚军よ从程蔼会议赢让˙"ゅ

<8> 2000925ら猭国穝闻"Indonesia Risks Losing International Support Over West Timor: US""ェ﹁亚会Τ﹁╖τア国际や险国"ゅ

<9> 2000﹗号ェ﹁亚牡抱摆内Cazwil James┮写"Arceh Independence""齐独ミ运动进穝阶琿"ゅ

<10>见Sydney Morning Herald撤冰贬驱报200036ら"Going West""﹁よǐ"ゅ

<11>200086ら璣国观诡產Ian Williams"Stone Age Rebels Risk Wrath of Indonesia""ホ竟时は玵玙着縀癬ェ﹁亚愤险"ゅ

<12>隔硓记Charles Aldinger 2000917ら报导"Cohen to Warn Indonesian President Over Militias""国ň场长将碞チㄆ牡ェ﹁亚总统"