资セ义挣ゃ

蒓无产阶级领导层审



                  会义︽动                 ㏄粳瓯译

 


                        ぺ

    1959ぺ㏑瞏ㄨэ变这个岛经济㎝会ネ㏑两内资セ义砆и们┮称国產┮蠢

    ぺ创ミ个计经济ㄏ┮Τ业坝业㎝┮Τ权ぃパ╬┮拥Τぃ为╬润τ经营τ琌为众褐τ经营

    и们寻т当称来磞瓃ぺ时は对ㄏノ变┪堕辅国產单称

    ぺチ当礛Τ变琌и们术语学い变国產这个称琂琌磞瓃┦琌纲领┦ウ現獀琌单这样观点这个国產琌砆个结垂て﹛贡阶层┮北τ这个﹛贡层ゲ须現獀㏑来崩陆ぇ

    タ约锋ひ韩ネJoseph Hansen讨论ぺ琌为ぐゅい┮ノи们磞瓃ぺ为个国產时还チ无产阶级统獀Α这个饰词種琌虽礛ウぃ琌钩Τ吹狶义当現ê样变这个国產ぃ琌㎝农チチ北ぇまぺ㏑动猔

    τ从开﹍ぺ︽动㏑们碞╄к苏联㎝ぺ吹狶义は㏑压

    滇紈尔吹疭罗1962当担ヴ俱蔨㏑组织材书记ぺ㏑現┎总瞶时领导材Ωそ开は对吹狶义﹛贡层㎝﹙义ゆ争

    这材个ユ锋发ネ甁吹兰疭图﹛贡も琿来钡恨俱个㏑组织㎝国產审疼时当时甁吹兰疭琌俱蔨㏑组织い吹狶领导τ俱蔨㏑组织琌吹疭罗せ运动の蒓ぇ幅团蔨蒓甁吹兰疭チ会修结狦吹疭罗1962326ら簍说いタю击吹狶义们ㄤゴ击ぇㄏ们从幂ぃ1

    τ现ウヘ玡这个紧关头吹疭罗领导层ご礛继续碍结垂て﹛贡层Θ誹报导ぺ产修吹疭罗オ该修程会199710る对ㄤ琁ゴ击

    τ滇紈尔吹疭罗1998726ら簍说い这个簍说纯砆ぺ┮Τ电传碈┮传ガビ修㎝現┎对实现会义这个ヘ标┯诺

    ぺ㏑领导们从开头獽蒁いバぺ们无产阶级┮Τぱ礛幅ね们阶级痲显ボ┚诚琌ぶ苏维甁Αチて们却ミ们┮称チ权琌这销チ权置痷タチ还Τ琿禯置

    痷タチ对ぺ会义玡硚关璶ウ琌玐国们为实现る㏑τ创ミ現獀蔨现无产阶级专現êㄇ审疼为家ぃ琌砆吹狶ㄤ現獀は㏑ぇ┮强ê个砆剥弘华セ

    琌êぃ種着チ权琌┪砆设计Θ为资产阶级议会チ个Α钩む尔ぺ乔ひ1985┮设ミê样ノ来动员獶无产阶级会秖や﹛贡阶层资セ义过寸资セ產阶级蜕て图

    议会チㄤ称琌じチ给–个选举权琌鹅硑硑チ種权却巨Τì够じ捌ㄤ实垄断传冀碈ざΤì够财Μ买現獀產国產﹛员体ぶ数も

    总ぇチ权ぃ琌韩ネ┮说チて琌ウぃ琌资产阶级议会チ

    当礛ㄆン发甶过祘いぺ跃辅は㏑秖许会给チ权资产阶级议会内甧よぺ会い㏑秖许会设猭将这个家俦两选举ボ转变为阶级現獀专現个痷实チ审疼

    这ㄇは对倾ぃ盖ぺ当玡秖关╰いτ盖当玡秖关╰い

    ぺ修㎝現┎㏑癌当礛笵开经济让国资セ渗┮带来痷タ险ぺ㏑们Ч笵渗硓チ审疼会㎝現修い籊蚀领砈р们转变为资セ產们劳の┪会义捌も则琌国义资セ义材ぱ┦

    这个だΤ瞶惧许ㄏ们轻チ对玂卫㏑狦实┮决﹚┦贡献

    ê个稱猭ㄌи们观点许琌┪ぃ琌对阶级のㄤ为会义㏑瞶这个Τ历種义à︹獺み无论这ㄇ家璖㏑︽动產┮崩︽绝数現郸碞ボ们对阶级の对类┮对历о择Τ獺み这个о择琌ぃ玡进会义碞琌ǐ偿蛮义┪ウ㏑运Д

    и们ぃ应该璓过简单て这个κ蒃国產┮处难砆Τ来程残г程强τ置ウ─Τ90国义エ兽┮﹖ミ锁

    这样个ㄣΤ强瘆Д敌ㄤ杀伤ぇр瞴场ネ㏑数毁灭这个敌纯经蝋显ボ当ウ獺杀ヴ㎝–个璶胁ウ阶级痲琌认为ウ应Τ权时ウ对将㎝毁灭獴辅カ㎝チ头来玂卫ウ这销权决ぃ会犹枯ぃ决

    ぺ㏑︽动產们だ笵们┮负责ヴτゑ们獺当玡观阶级秖关╰将会甧许ǐ眔е远ぇ玡们将会τ︽

    и们应该继续玂蒓ぺ会义㏑团结璓τ对ウ吹疭罗义〓ニ┰义领导层уや这个领导层–个紧璶关头常选择㏑︽动笵隔

    ぺ领导层┦ㄣΤ个ゑ许认为㏑马义别钡㏑马义内甧还Τぺ产修领导层纯经显ボ销蔼ぃ寻盽从ウ㎝错误い╒毙训τ程璶琌这纯显ボウΤ誹ウ獺ヵτ︽动玦蒩

    ぺ继续琌斑﹟ゼ结垂て﹛贡层┮统獀﹟ゼ对ぺщ资国资セ產们膀セ獶郸菠┦让˙国產郸菠┦让˙琌个砆置ウ─90残г国义エ┮统ネ┮ゲ惠

    们ヘ玡礘点琌璶冲瘆国ㄐ国义来锁㎝经济瘆Д这个礘点琌玂卫们会义㏑Θ狦ゲぃぶち迹禜显ボ㏑ぺ从吹狶义盰溃苏联秆蔨い学ぺ个资セ义经济癌琜ぇ内琌没Τ辨

    ベτタ谔琌发甶い瞴经济审经ㄏ琘ㄇ资セ义国產ぺ来щ资疭别ㄌ誹ヘ玡薄况ぺ钡条ン这碞は过来为国业ぇ尽恨琌み種は对尔﹊吹顿猭国国会┮硄过窽ゎ国资セ產国Τネ種资セ產ぺщ资猭糤睰压

    国资セ產们砆们狭筰经济痲┮驱ㄏ为们稱ノぺ这个Τ赚钱カ场为们逞货珇逞资セ寻т隔

    当礛这对ぺΤ风险竤竤资セ义业產们来带秖じ来щ资将会Τベ狦よウ帮减轻ヘ玡这个疭别时戳体狠璚よ带秖じ来щ资產们为稱ΤΤ紇响伴い争狟ね对ぺ会Τ着獶盽Τ甡紇响

    这碞琌场ら痲糤国资セ產们赞Θ蒓ぺ贸セ们笵碞这个观点τ论这琌个玙险琌们争辩说パ锁许常癬ぃノゲぃゴ进ń许ㄏ场ぺチ籊て

    琌吹疭罗义们经历显ボ们獶盽睲贰这ㄇ风险琌们Τだ权㎝对㏑责ヴみ来试图瘆国国义锁

    τи们对ぺ㏑產们┮ち碞琌┮说过ち常诉и们们瞏ㄨ秆们ヘ玡贸現郸琌个暂时权﹜ぇ计ぃ琌ッ秆决よ猭

    纯矗过吹疭罗1998726ら簍说诉и们ぺ玡春ご礛琌蒓们从㏑开﹍材ぱ碞﹚玡春样将们会义㏑扩甶琌经验毙▅们们Ν战菠Τ炒时и们Τだ瞶パ獺当开甶い瞴经济审脄发时ウ碞会资セ义セ营郉发琿㏑玡阶级ゆ争时戳

    当审脄发时ウ会誥硉р㏑竤众资セ义偿蛮义㎝会义ぇ间瞴┦ゆ争い带ぺ边

    没Τ够预测当资セ义キ颗盰溃时ぺ㏑︽动產们┪碞这ンㄆ薄τ论阶级いヴㄤウ别珹许声称琌Λ膀义┪Λ膀义别将会暗ぐぃ恨样и们ぃㄆ贬ぺ产修吹疭罗领导层ぇ奋癬钡ê个对们㏑玡硚の类玡硚Τ决﹚種义珼战

    せ戳ぺ㏑吹疭罗〓ニ┰领导层璶琌寻т将们㏑扩张┰瑆这个玡春对们τē应该琌当Τ笵瞶为当时┰瑆农们ぺ㏑稰琌处㏑ぇ玡酝酿时戳い

    琌パぺ㏑︽动產们错误村击战菠のパ们没Τ蒓┰瑆は㏑吹狶义穒ゆ们碞错过ê个审会

    这Ω们┯诺璶ノぃ暗猭埃从们错误学东﹁国义いら痲蔼涨阶级ゆ争动Τ辨ㄏぺ㏑领导们ゑ较甧钡材国际过寸纲领よ猭为膀础㏑无产阶级ゆ争战菠

    虽礛ヘ玡и们运动还и们ш簍个璶à︹来帮ぺ产修将璶来ゆ争过祘い眔タ谔毙训琌埃獶и们ご旧材国际ㄣΤ历種义瞶论㎝纲领坚实膀础则这点决ぃ暗

   玡苏联のㄤウ蜕てい国產

    欧亚蜕てい国產ǐ资セ义蝋笯笵隔ゑヴ┮预常难眔国资セ產们常┯认这ㄇ国產经济痷タパカ场来崩动ぇ玡ョ琌痷タ变Θ资セ义ぇ玡还Τ琿长长笵隔璶ǐ

    虽礛ウ们ǐ╬Τて笵隔常经Τぃ祘进˙琌这ㄇ会ネ产膀セご礛琌氨滞τ数薄况い竤众ネキ埃狭层业產﹛贡㎝资产阶级ぇ经ǐ严癐癶

    ㄏ这ㄇ经济い琘ㄇ场Τ┮扩张ウ┕┕琌经济い坝业财現场门㎝轻业硑场门

    礛τ业场门ご礛难╬Τて为璶カ场竞争现て琌ゲぃぶ琌璶将这ㄇρ苏维甁Α业龙现て将会琌无辨贵

    国义试图篟毁这ㄇ国產膀础业さらΜ缩い蔼竞争┦カ场ぇいрウ们╬Τて现てぃ砆认为琌办猭碞衡这ㄇ国產硑穝程穝キ钢铁蒁═车蒁㎝ㄤウ膀セ业蒁砆关奔旧蒁びぶ会砆侗为さら计衡审て蒁惠璶玡军场

    ㄏДㄆ薄Д琌从膀セご琌国Τ业い┮眔润程碞进ら痲壮业產阶级变质﹛贡㎝国义资セ產国银︽户

    琌这ㄇ卑夺体场进们国义ル︸们账户体场狦还Τ逞话穝щ资业发甶这体场琌业发甶斑痷タ来方琌屿满ì竤众惠璶个膀

    这时当业实际Μや羱や布时们资┕┕琌东玭亚发甶い国產暗类┮赚资キぃゲ说﹁欧らセ㎝国单进国產

    况这ㄇ蜕てい国產┮ネ产输珇Τ竞争刹ㄆ实琌パ国產为着﹛贡セ国㎝国资セ產痲τ瑉贴

    ㄣΤ讽種琌这个瑉贴瑄方碞琌这ㄇ会还逞会战珇ê碞琌钩獶盽稧┬㎝そノㄆ业费医疗狝务稧刹そユ硄の蠢资实やê样褐常琌隐旅Θセ这ㄇΘセ常没Τ进卖カ场货珇刹い

      蜕てい国產农业

    这ㄇ国產农业膀セ琌国Τ栋蔨农场膀础经营

    这ㄇ国產农业经证琌ゑ业难╬Τて为產畑经营农ㄏΤ╈┰审ゑぃ审瘪て栋蔨农场蔼瞯

    ╬拥Τ產畑农场会е砆瘆产狦砆蝋为砆╄┿砆买卖坝珇

    τ狦资セ义Α蒁Α农场开﹍没濒临瘆产產畑农场秖ア农チ碞会ア业军︽琌и们碞会见数κ蒃计玡琌对宽肝栋蔨农场们ê碞琌们玡苏联栋团国產いō堕辅и们さぱい国┮ê销栋蔨贫穷

    ㄏ尽恨栋蔨农业残ウ逞产珇当场结狦会硄过这个┪ê个恨笵辅﹛贡のㄤウ盚ネ︿もい这ㄇ产珇ネ产Θセ刹カ场扳

    这ㄇは资セ义㏑会经济Θ狦为瑉贴农业输珇ぇノㄏウ们刹カ场竞争

    玡苏联栋团タ经济会砆转变为ㄌ赖国產狦蝋笯们Θㄏ这ㄇ国產ЧΘカ场崩动经济过寸话êソウ们碞会变Θ为国义资セや皌崔チぃ会琌进资セ义会

猔

    и们对ぺミ场ご礛琌蒓и们过决议璓这ㄇ决议珹韩ネぺ㏑动纽约寻隔书い┮Μ栋会义修1979国会┮硄过决议玂卫ぺ㏑㎝会义︽动1992国会┮硄过决议围琌无惧ぺ㏑

    程个ゅン砆Walnut为セ册

            い国

    从吹狶义盰溃苏联秆蔨来资セ义兴蔼眒疨ぇい琌钩这个ㄤウㄆ薄样盽盽琌骗

    现国㎝国义开﹍领总来说吹狶义﹛贡层ぇ图穝ま进カ场崩动经济ぃ没Τ扩ウ国义はτ钡间钡玃Θ资セ义カ场Μ缩内倾

    蛤随着国义战衊τ来兴蔼眒疨经转变为ウは

    材苏联ニ秆㎝战Μ场资セ產们ぇ间纵砆ы锐て争夺Μ缩いカ场场竞争

    材蜕てい国產い从计经济カ场崩动经济转变ぃご遗痙は资セ义审疼ら痲糤╄кτ农业阶级ネキ剧τ癬ら痲ど╄к

    虽礛い国资セ义蝋笯е硉进︽τ蒓玐国ぃウ经济扩张琌ウ发甶琌体为пΡτ将会钩东玭亚㎝らセ┮发ネê样礛Μ缩

    钩玡苏联栋团国產ê样い国发甶璶琌坝业㎝坝珇て诞现て硄讯╰统发甶㎝方备蒓输轻业ネ产扩张のミ为穝旧弘璣穝ネい产阶级τ设禬级カ场时装坝┍㎝傍华购いみ

    琌い国让资セ义渗硓这销好开璉ウ膀セ业膀础结疼ㄒ钢铁电═车车╈┰审属硑单单业┮惠璶资セ碞琌仅仅为维ウ过时业膀础结疼┮ち惠璶资セ却タ砆ノ

    这ㄇ业现て琌绝ぃ为这样暗会ㄏカ场产珇过逞资セ义决ぃ会让ウ资セノ这销ヘ

    没Τウ业膀础现てい国のㄤウ蜕てい国產变Θ崔チ会经济国义や皌

    这时数κ蒃计玡侗エ国Τ业い国数蒃计农场㎝农チタ砆从蒁㎝栋蔨农场颠↘刁头从乡颠↘カフ费蒩寻тセêńぃ会Τ

    琌い国タ钩┮Τ这ㄇ蜕てい国產样国Τ业膀础结疼虽礛砆縤损ご礛琌资セ义よΑ这ㄇ国產发甶ネ产顽强毁碍ヘ玡资セ义国义进て这个时ㄨ这样销发甶这ㄇ国產资セ义よΑ来发甶ネ产琌ぃ

   国认为い国资セ义过寸び篊

    狶顿总统19986る┏い国为い国ぇ进贸组织说条ン狶顿現┎璶―い国е硉簿埃让国资セい国经济いщ资ち毁碍

    国国义ヘ玡璶―归纳为两点е硉╊い国国Τ膀セ业い国ゲ须对国内产珇对国の国义い国щ资结ウ场ご礛琌ゼ经郉动いァ現┎北

    尽恨这个吹狶义現┎备篊篊满ì这ㄇ璶―狶顿却ぃ顾ち璶ウǐ眔еτ当礛璶ウ规い国义钡恨い国经济程场时р预痙给国そ

    ê碞琌资セ义传碈独关国璶―い国氨ゎ违は权这销传痷谛国国义禫玭ぺ㎝レ┰这ń举びㄤ甡国產い个ぇ违は权琌び难笵认痷痷会獺们璶玂卫い国权吗

    国资セ义琌从︹獶瑆亚瑆い玭瑆国セ程Д程﹀竰权违は璶玂护

    τㄏい国统獀栋蔨ぃ╟綼达程蔼点们タ体稺观诡亚瑆盰溃经济们らセ㎝びキ瑅㏄边国產タ贬货币㎝稧刹输珇ぃㄏ俱个カ场ぃ稳﹚τ玠畓们输

    い国胁璶贬チ币ㄏ国㎝らセや撑らじぶ狶顿访华

    い国現┎输着严预稰观国义样硄过ウ贸贷蹿审疼р紧缩惫琁强给ㄌ赖国產

    ウ国际货币膀会样睝无顾虑ㄏェ﹁亚р严璙紧缩惫琁强给该国体数农チ㎝い产阶级ウêンㄆ薄样导销会ぃ﹚ㄏê个专監杀来镇压チ苏Λ独掉癶

    程点琌い国统獀栋蔨笵ェ﹁亚会ぃ﹚琌暂氨τ┮竤众们获琘销祘パ会评︳这个穝Ы当们フ穝現┎ぃぃ会结们礹璚时个广忌动﹚会发ネ

    い国吹狶义蝋笯义現权虽礛稱达Θ协议ウ还琌┤びерび鱼置们们Ч秆资セ义传碈┮称ê个会ぃ﹚タ镍镍饼动タ们镇压現权盖积仓着脄发压

    1998622ら纽约时报甶ボ国统獀阶级猭

    い国对参贸组织┮ゲ惠经济э变还没Τ备碞绪虽礛辨Θ为这个瞴贸团蔨会员国纯经琌い国领导们現獀ヘ标

    个场ご礛琌国恨﹛贡经济いΤㄇ场门㎝业ぃ担忧国内挂况ぃㄎ业过Ν忌臩给国竞争τ担忧国营坝珇贸坝2㎝银︽玂险そのㄤウ狝务场门独会Ч结

    该报较Ν玡617ら絞报导らセ币这ㄏウ输珇獽﹜τ伤甡い国输ゅ彻说い国经济糤长减篊種着ア业剧糤の随ぇτ来会ぃ﹚┦

    这国资セ义璶筹甀说い国蒓数ㄤウ亚瑆国產个璶ぃ琌ウ货币ぃ琌Ч兑换ぃ甧щ审┦ю击3

    ┮い国货币琌贬ぃ琌璶щ审τ琌ウ現┎决﹚い国这边Τ秖狶顿ゲ须让˙

    誹报导狶顿ゲ须访问い国时试图说狝╄┶ヴ璶ウ贬诱碽

    1998628ら纽约时报まノ国际经济╯┮┮长C.Fred Bergsten牡い国﹚璶这个躇垒狦ぃ狦挡瞴货币睼乱强いみ奔话马碞会睼乱

    и们﹚说い国对ウ货币の对ウ俱个经济还遗痙着北の程终い国对ㄤ┮Τ内场ㄆ务現獀北ぃ琌让给国义璶―碞琌让给い国农㏑璶―

     蜕てい国產综㏑

    ぃ恨绰资セ义进˙Τе将来瞴经济审将会篟毁这ㄇ睼会国Τ业国Τ栋蔨农场审紇响会程τ够玂ネ产证ウ们对资セ义ネ产国Τ涩禫┦

    ﹛贡恨瞶のㄤ贵壁层为Ν砆ぃ癬碞会开﹍动变畓会ゑ较甧砆崩陆砆敖盗国產财产将会倾砆璚难农业┮没Μ

    紧穿这ㄇ经济ㄏヘ玡琌禬资セ义负担瞴资セ义发ネΩ盰溃时―国义来紧穿这ㄇ┪ヴㄤウ国產琌ぃ稱禜

    斑秖够挡は对﹛贡资セ產の来过毙▅资产阶级睼現权Ω综㏑会琌国义军队

    琌进︽这样销は㏑疉┏惠璶国义琌难稱禜ぃ过ㄤ规家﹚会禫玭ㄤウ崔チ国產┪玡玭吹┰ひ┮惠璶眔

    礛τ┮国义ぇр约组织瞏瞏扩张玐罗吹邻玡苏联栋团国產碞琌备让ウ军ㄆ秖镇压将来ゲ礛会兴癬综会現獀㏑

    琌国欧瑆军ㄆ秖图癬义玡苏联栋团国產穝ミ会对体潜㏑秖仅仅为㏑癬义τ缓军队镇压碞会ま癬琌瞴は疉运动许开﹍开枪玡碞会发ネ

    рぃ断㏑逻辑崩璴ウ终体结论约军队许终体会砆缓镇压国义国產癬义

    国义㏑蒓獻场队ぇ间亲到会难ňゎ为语ēゅて筳阂璶ゑ亚瑆獶瑆眔ぃゲ说阶级团结这销会セ㏑紇响

    程だ猂癬来资セ义玡硚穞睭祘国义み脏带ぃゑ东欧亚瑆獶瑆ぶㄇ审发甶无猭北˙琌时间问题

    琌ぃ秆决无产阶级领导审问题程Τ㏑时审将会ア奔狦ê薄况发ネ话历将会进个┤资セ义偿蛮义时戳狦ウぃ琌砆烧Θ错┪砆辐甮尘┮瘆Д话

    琌历Τ条笵隔够ǐ会义㏑笵隔

    材国际琌1938パΛ膀创ミ来实︽将个纪玡パ马㎝吹┮开﹍ミ会义㏑修ゆ争ウ修纲领ゅンǐ会义㏑过寸纲领楚﹚会义㏑┮ゲ惠观㎝观ウパ过寸纲领开头简稀总结

    現獀俱个势ㄤ璶疭点无产阶级领导销历┦审

    无产阶级㏑ぇ经济决条ン达资セ义┮达程蔼点类ネ产氨滞ぃ玡穝发蒓э无从矗蔼质财碔俱个资セ义会稺条ンぇ︽薄┦经济稺儿给竤众剥夺㎝礹璚ㄤ↖τぃ断糤长ア业は过来瞏国產财現稺瘆Дぃ稳﹚硄货チ現蒓猭﹁吹現样疶狈从个瘆产ǐ个瘆产

    没Τ竤众┦㏑修会义㏑のウだ兴琌ぃΤ会义㏑修毕类

猔

1见Walnut吹疭罗1962326ら簍说词册滇紈尔吹疭罗谴责﹛贡义㎝﹙义

2国营坝珇贸坝琌们会义㏑ご礛痙虽礛砆减畓Θ狦ぇ国產对贸垄断

3这们资セ义㏑个ご礛痙Θ狦

ゅЧ