（轉載）

〔編者按：以下轉載的，是一位年紀很輕的女學生奪得全港新移民徵文比賽冠軍的文章。她由於受不了「外來的壓力、心靈上的創傷」「無處不在」的「絆腳石」……，結果以一念之差跳樓自殺，向這個社會作出了「死的控訴」！我們在非常惋惜之餘，特轉刊出她的得獎文章，冀盼別的人能從中汲取教訓、警惕！〕

薄薄的一封信，改變了我的一生。

這是一封來自移民局的信，牛皮信封裡，只有一張巴掌大的紙條，但卻是沉甸甸的。的確，我可以去香港定居了！看完那幾行模糊不清的小字，我怔住了！香港，我曾經夢寐以求的地方，可是如今，我已不再嚮往——我怎麼捨得養育了我十來年的故鄉？怎麼捨得朝夕相處了數年的摯友？抬起頭，看見父母臉上綻放的笑容，我強忍住淚水，擠出了並非發自內心的一句話：「太好了！我終於可以去香港了！」

無情的銀鷹，硬是將我從故土溫柔的懷抱中載上灰濛濛的天空。望著窗外褪色的山崗，撕碎了的雲朵，我黯然淚下。爸、媽，你們可知道，我當時多想燒毀那可惡的單程證啊！可是我並沒有那麼做，因為我明白，你們決定移居香港，是為了我的前途。

初到香港，我們住進了破損不堪的臨屋區。三張無奈的面孔，鑲著生硬的微笑。我還以為香港這一繁榮的城市，應該是處處高樓屹立，可沒想到，天堂的一角，也有如此的地方。狹窄的鐵皮屋子，站兩個人已嫌擠迫：流浪貓狗隨處可見，又髒又臭，令人惡心；還有體大如貓，數頻若人的老鼠危害人家，散播病疫！這是人住的地方嗎？想想我的老家，寬敞舒適的房屋，整齊潔淨的家具……真是天差地遠啊！

陌生的語言，陌生的臉孔，陌生的街頭——一切要從零開始。所帶來的錢熬不了多久，況且在港的親戚也不富裕，無法給予我們經濟上的幫助，於是爸爸媽媽四處奔波，一面忙著找工作，一面為我找學校。他們可真辛苦啊！

忍受降級三年恥辱

我的英文水平差，為了打好基礎，我決定降級三年，從小學讀起。然而好的學校不肯收我，只好被派往一所鄉村小學。

天哪！我在內地就讀的可是省級重點中學，而如今卻被貶到了僅有五六十個學生的鄉村小學。那時的我真無法接受！曾經繁華的校園，變成了凹凸不平的村路；曾經宏偉的教學樓，變成了幾堵簡陋的牆壁；曾經幽雅寧靜的環境，變成了蚊蟲的集聚點……你讓我如何去接受？哭啊，鬧啊，就是不願面對現實。

媽媽寬慰我說：「不讀這所小學，你只能去最差的中學。乖，你現在吃點兒苦，這兩年拚一拚，考上好的中學，就輕鬆多了！」是啊，媽說得對！後來父母幫我請了補習老師，希望我能盡快趕上當地的英文課程。我依然清晰的記得，我做的第一份習作，是小學二年級的！當時的心情確難形容，這簡直是種恥辱！

而爸爸媽媽受的委屈也不少啊！新移民難找工作，我的父母也不例外。語言的障礙、種種的歧視阻撓著他們。爸爸的身體向來不好，十分需要靜心休養；媽媽的活兒，是酒樓的侍應，一整天下來，除了走，就是站，使她的腰疼病又復發了。可是為了我，為了這個家，他們別無選擇的，只能咬緊牙關撐下去。爸爸媽媽每天起早摸黑，而所賺來的錢，只能勉強應付日常生活上的開支。至於添置家具、電器、衣鞋，都是些如夢般的空想。於是爸爸下班回家，總會不時到附近的屋村兜一圈，看看有沒有什麼適用的東西，然後用其極靈巧的雙手，修修補補，拆卸裝置。漸漸地，電冰箱、洗衣機、床、衣櫃、書檯填滿了屋子——誰會想到這些竟是被人遺棄的破爛啊！

來自內地是罪過嗎？

初來港的第一年是最難熬的，我幾乎每晚以淚洗面。同學們都看不起我，愛以「大陸妹」稱呼我；他們知道我不懂粵語，就常以此來捉弄我；後來他們知道我的年齡比同級的學生稍長，又以此為話柄，取笑我「老」……同學的白眼、冷嘲熱諷，就像一把把鋒利的刺刀，戳向我的心窩。我很費解，我到底做錯了些什麼？難道「我來自內地」就是我的罪過嗎？這些外來的壓力、心靈上的創傷，我都不曾告訴過父母，因為他們的擔子已經夠沉重的了，我不希望他們再為我操心。

每當看到父母日益消瘦的身軀，逐漸憔悴的面容，就會激起我克服困難、勇往直前的決心。內地好友們，不斷來信勉勵我、啟發我，使我上進，我的決心也更堅定了。對，我絕不比香港的學生遜色！在老師不倦的輔導和自己不懈的努力下，我的成績有顯著的提升。後來的幾次考試，我總是全班第一。至於英文，就再也不是我的弱點了！站在高高的領獎台上，我為父母感到欣慰，也為自己感到自豪。

日子逐漸好起來了。九六年初，我們搬進了公共屋村，雖然生活仍很拮据，但一家人和和睦睦，過得很是愉快。同年夏天，我亦考進了一所一級中學，父母笑得更燦爛了。可不是，他們的心血終沒白費。望見父母的笑臉，我的心裡甜絲絲的，慶幸自己所付出的，得到了回報。

現今回想起來，明白到人的一生，若沒有小風小浪，就猶如一杯白開水——平淡無味。曾經的酸澀，換來如今的甘甜，我覺得是值得的！要走的路還很長，絆腳石無處不在，我定會再接再厲，發奮圖強，迎接新的挑戰，開創美好光明的未來！

（轉載自99年12月18日的《蘋果日報》，分題為該報編輯加插）