��

ӡ����ֳ���ծ��

 

�����������

 


��

ǰӡ�Ȳ����͹�����Աɳϣ����³����Shashi Tharoor��Ҫ��Ӣ��Ϊ����ʮ��ĵ۹�ͳ����ӡ�Ⱥ�����ǰֳ���֧���⳥��2015�꣬������ţ���ѧ�����磨Oxford Union����֯����һ����Ϊ���緽��ΪӢ��Ӧ���⳥����ǰ��ֳ������ı��ۣ����ڱ��ۻ��������ⷬ˵����

        ��Ӣ�����뿪61��󣬱�����ѡ������һ�����⣬��ĺ���Ȥ��������֪������ӡ�ȵ�����ͳ��Ȩ֮�⣬Ӣ����ӡ�ȹ�˾������˲�Ҷó�׵Ķ���¢��Ȩ�����һ�����¢�����й���ŷ�޵�ó�������ͻ������䡣����ӡ�ȵ��غ�ó�׺͵���֮���ó�ף��Լ�ӡ�ȵ��ڲ�ó�ף��ɸù�˾�߼���Ա¢�ϡ��Ρ�ѻƬ�����ƺ�������Ʒ��¢��Ȩ��ȡ֮�����IJƸ�֮�ء�Ա���Լ����ۣ������Ӷ᲻����ӡ�Ƚ�ͽ���ܶ��μ�������˽�˽��ס�������ǻ�ú�ͬ����Щ��ͬ�����������ǿ����������𣬱�������ʿ��������һ��֮�ڣ������Ƹ���������ij��֡����IJ������Ϳ����ƽ�ԭʼ���ۡ�

������˹͢˹��Warren Hastings���������г���Ŵ��స������һ��ʵ����ij����ɳ���ĵ��ˣ����ܹٲҪȥԶ��ѻƬ������һ��ӡ�ȵ��������뿪ʱ�����õ���һ��ѻƬ��ͬ��ɳ������40,000Ӣ���ļ۸񽫺�ͬ������һλ�б����ˣ���������60,000Ӣ���ļ۸�����ۣ�ִ�к�ͬ�����չ��������ƣ�������ʵ���˾޴�����档�����ύ�������е�֮һ��1757-1766�꣬�ù�˾����Ա���Ĵ�ӡ������������600��Ӣ�������������1769����1770��֮�䣬Ӣ���˹�����ȫ�����ף��������۸߰�������ܾ��ٳ�����Щ���ף���������˼��ġ�

 

��������˼������ʮһ�£���ҵ�ʱ��ҵ���Դ�����ʱ��ۡ�����һ��

 

 

��³����Tharoor��ָ��������Ӣ���ִ�ӡ��ʱ��ӡ�������羭���еķݶ�Ϊ23������Ӣ�����뿪ʱ����һ�����ѽ���4�����¡�Ϊʲô����Ϊӡ�ȱ�ͳ�Σ�ֻ������Ϊ��Ӣ�������档Ӣ��200������������������ӡ�ȵ��Ӷ��������ġ� [1]

��Ȼ�����ڴ�ֳ���ת�Ƶ��۹����ĵIJƸ��������������ۣ���������˵��ֵ�ÿ��ǡ����ң���������Ψһ�����һҪ����ˡ������ľ���ѧ�������������οˣ�Utsa Patnaik�����ƣ�Ӣ����ӡ��������45������Ԫ�� [2]

��ʧ����

��������Լ�׼���Dadabhai Naoroji����19����ӡ�����ν����Ҫ�����̸������ÿ������Ӣ��2����3��Ӣ�������Ǵ���������������֮һ��Ӣ���ĺ���ϵͳ��ȡ�˸����ֶΣ�����ʧ������Ҫ����ɣ���һ��������ŷ�޹�Ա������ǵĴ���Լ�������Ӣ���Ŀ�֧����Ϊ������Ӣ����ӡ���и�����Ҫ;�Լ���Ӣ��֧�������Ͻ�͹���;�ڶ������Էǹٷ�ŷ���˵Ļ���[3]

�����ƣ�������ʧ������ŷ�޹�Ա�ĸ��ֶ��ڻ��ع���ɵģ�����������ͥ��ȡ�ش������Ӣ����Ʒ�������˺�����;Ӣ�����еĹ���ծ�����Ϣ���ã���������·�������Ϣ֧���������Թ��̲���������ծ�񣩡�����֮�⣬ֳ���ӡ�ȱ���֧��һ���������������ά�־��ӡ�ս����֧�����ݾ��ٵ��������Լ�Ӣ��Ϊά��ֳ��ض�Ӧ�е���������֧������ν������ͥ��������Home Charges��, �������Ӣ���O�Ĺ���ծ����Ϣ����·�͹�ȹ��̵���𣬻���֧������ӡ�ȹ�����Ӣ����Ա���Լ���ӡ�ȹ��������ݹ�Ա�����Ͻ�[4]

��Ȼ�ӹ�ȥ�����ڣ���Ȼ�޷�׼ȷ���ƣ���Ӣ��ͳ���ڼ��ӡ������Ӣ�����ʽ���������һЩ����˵����������ʧ����Τ��������˹�٣�Versa Anstey��������Щ����ͥ������ÿ��ԼΪ3500��Ӣ�������⣬��Ϊ��ߴ��Ӣ��ͳ������ʶ������ӡ�ȱ���ͳ������ս�ijɱ���[5] Τ�׶�˹�أ�Verelst�����ƣ�����������Plassey��ս�۸ս����������У���ӡ�������Ļ���ͽ�������Ϊ49,416.11Ӣ����SB��ɨ����SB Saul��Ҳ���ݹ�����֧�����������������ʧ����1880������־�ռӡ�ȹ��������4.14%�� �ɰ��޼���Naoroji���ij���������ÿ��800��¬�ȣ�1893��ߴ�2000��¬�ȣ�1905��ÿ��5.15��¬�ȡ���������ʲά�│̩ʲ��ϣ��Ganesh Vyankatesh Joshi������Ф���Ŷ����߲��ʿ��Sir Dinshaw Edulji Wacha�������׵����������ɼ���ʿ��Sir Surendranath Banerjee������÷ʲ�������أ�Romesh Chunder Dutt�����ڵ�����������Ҳ���������ƵĹ��ơ�������Щ����ͬ������Ϊ�����ʲ��׼���Ա�������δ����Ĺ��ƴ���һ�����죬�����ɷ��ϵ��ǣ��Ƹ��������ش�ӡ�ȴδ�½ת�Ƶ�Ӣ����

 

Ӣ������������ӡ��

��ʷѧ�����������Ȳ���Irfan Habib�������־޴����Դ��ʧ�Ĺ۲���������ԡ���ָ������������ѧ��̸��ȱ���ڲ���չ�������˾����������ʱ����������ӡ�ȱ���ʡ������������4%��Ϊ��������Ӣ�����������Ƕ�ôŬ�������޷�����ӡ�ȡ�[6] �����ԣ���ӡ�ȵ�Ӣ���Ĵ�����Դ�ͽ�������ʧ����ӡ�Ⱦ������������Ӱ�죬��Ӣ�����ò���������Ӱ�졣�����������������֮һ��ӡ�ȹ������뱻Ӣ������ij����ʽ���ߡ�

�ڵ���ӡ��Ƶ���������ĵ�ԭ��ʱ��RC ���أ�RC Dutt�����۵�����Ŀǰ���������κι��Ҷ��޷�����ӡ�ȵ��ʽ���ʧ��ÿ�꾻�����һ������ӡ�ȣ���ζ��ӡ�ȵ�ˮ��ף��������������������[7]......" ��˾޴�ľ���������Դ����ʧ����ʹ��������ٵĹ��ұ��ƶ��;��ʹӡ����Ϊ����֮�أ���ӡ����ʷ���κ�ʱ�ڵļ��Ķ���Ƶ�������ձ顢���������� [8]

��ֳ��ص��۹����ĵľ޴���Դ��ʧ����Ȼ��ӡ�Ⱦ��ü�����������������Ե�Ӱ�졣��Щ��Դ����Ͷ����ӡ�ȣ����DZ��ӶᲢ������Ӣ�������⣬���������޶��ծ����Ҫ�������ڵ�˰�ո�����1886�꣬ӡ�ȵ�˰��ռ���������14.3%����Ӣ����6.93%��ȣ���һ�����dz��ߡ�[9]

�󲿷�˰�����ڳ���Ӣ��ծȨ�ˡ���Ȼ����һ����ʹӡ��ũҵ�빤ҵ����ƶ�����������۹���������һ���������ʮ�����ͺ�ʮ������ͣ�Ͳ�ǰ�ľ��á� ��ʮ�����͵�ӡ��һ��ӵ��ΰ�������ҵ��ũҵ�Ĺ��ң�ӡ�ȷ�֯���IJ�Ʒ��Ӧ�����޺�ŷ�ޡ����ҵ��ǣ���ӡ�ȹ�˾��Ӣ�����......��Ӣ��ͳ�γ��ڣ�Ϊ�˹���Ӣ�����������ҵ����ӡ������ҵ���д�ѹ......������ӡ�ȹ���ʧȥ������; ӡ������ʧȥ�����DzƸ��ľ޴���Դ����[10]

������Դ����ʧ��ũ������˲��ɱ�����Ӱ�죬��Ϊ�ںܴ�̶��ϣ�֧��������ʧ�ģ��Ǵ�ũ���������յ��������롣��������ά˹��Mike Davis��˵�������磬��ʮ������ĩ������¿���ÿ���˰�����չ���ʼ���ڴ�ׯ�����п�Ѻ��ʳ��Ϊ��ʳ���Լ����ջ�������[11]���ò�������Ǯ������˰�ͨ������ծ���Ե�ǰ��ֵ��һ�빺��������Ըߴ�38%����Ϣ��Ǯ�����ũ���ܼ�ʱ������һ������ߵ����ʽ�Ƿ�����͵��������֡��� ���Ҽǵ�����ǰ��һ���������� һλǰ������Աд����������һ����ֲ�߱����ߣ�Ҫ�󳥻�900¬�ȣ������������Ϣ��ԭ����ծ����ֵֻ10¬�ȵ���ʳ������ǰ�����ġ���[12]

 

ӡ����·

Ӣ��ֳ�����ź͵۹������ӵ����һֱ���ƣ�������ȱ�ݣ�������ֳ������������Խ��������ѧ��������ʹӡ�ȴ������͵�������������ӡ�ȵ���·���豻��Ϊ�������ִ�������Ҫ����֮һ����Ȼ����˹�ģ����·����ֳ����������ױȵġ�Ȼ����Ӧ��ָ����������������ң��ر���ŷ�޵Ĺ��ң���û��ֳ����ɵĿ��ѵ�������޽�����·����һ��̽��������⣬���Ƿ�����·�������Ӣ����ӡ�ȹ�˾Ϊ������������Ƶġ��ù�����Hardinge���ܶ��Ļ�˵����·�������� �����ҵ���ҵ�������;��¿�������[13]

�������ͽ����ϣ�ӡ����·��һ���޴�ֳ��ƭ�֡�Ӣ���ɶ�ͨ��Ͷ����·��ʹ�޶��ʽ��û�������Ϊ������֤ÿ��ľ��ʱ��ر���Ϊ5%�����κ�������ȫͶ�ʶ��ò�����Щ�ر�����ʱ��������ʸ߳�����������Ϊ�����ֲ�����˰�յIJ��㣬��Ȼ����Щ��������ӡ�ȣ�������Ӣ����˰�ա�[14] ����Ӣ���ɶ���˵����ȷʵ��һ�������ջ����ǻ�������ĵ�������ӡ�ȶ�����Ӣ����˰��ȫ��֧��������·�������������ֵ�Ͷ�ʡ��������ʣ���Ӣ������˵������һ���˲��õ�������������ӡ����˰�˵����档

 

 

 

�������

�ڱ�ֳ���ӡ�ȣ�Ӣ��������δ�������ϵ�һ���������ֵ��ص��Ǽ��ġ�1760����1943�꣬���µļ��ľ���Ϯ��ӡ�ȡ�������Դ��Ӣ���ٷ������ݣ����Թ��ƣ�����8500��ӡ����������Щ���ģ���Щ���Ĵﵽ����������ij̶ȡ���ŦԼ���������ļ���Լ�������� (John Russell Yong) Ϊ���۵��ҵ��˸����֤�ݣ� ��֤��Ӣ�����ڶ�����Ӱ�죬ֻ��Ӣ����������һ�����֡��� ��������Ȩ��ӡ���˳е��ĵ۹��ɱ�ʱ���ܽ������û�б�����ӡ��������ר�ƣ�ǿ�ᣬ�������Σ�����... �� ����ʶ�������ݹٷ�ͳ�ƣ���ȥ��������500����ӡ�������ڼ��ģ���ǿ������Ӣ��ÿ���ӡ���ó���Ǯ����������ӡ�ȣ�Ҳ�Ǹù�ƶ���ĸ�Դ֮һ����[15]

����ӡ�ȵ��ճɱ��Ӷ�������Ӣ���ˡ���ͷ�����ţ����ǵ�ʬ����չ�ij��ȣ����ﵽӢ������85�����ϡ��ⷢ����ӡ�ȳ���������ǰ����ʳ������£�ÿ��ߴ�1000��֡��� [16] ����ȫ���������г����ߵĽ�����������г�ֻ�ǽ�ڣ����øɺ�����ļ���Ϊ�ڸǣ�������Ϊ��������绤�����⣬Ӣ�������ߣ�������ֹ���ľȼù����������Ͷ�����Ӫ���������С� ������˰�������˵��ڲ���˰����ֹ������ҵ��Ӣ������ҵ�����ȵȡ�

����������ӡ���������ͱ���̣֮�⣬�������ֳ�������ʹӢ����ø��С��������˶�֮ǰ�ļ�ʮ�����������������������һ���������ڶ����Ǻ��й���ŷ������ǹ����ȫ������ӡ�ȵĸۿڣ��Լ�1757��������ս�۶��ϼ��������Ӷᣨ����ȫ��������������صļ��ģ�1000������������ռ�˿ڵ�����֮һ���������ű��׶ظ����ٵij��еĵ��������������˹�ҵ�������Ⲣ���ɺϡ�Ȼ������ά������ͳ�ν���ʱ�������IJ�ƽ����׼���ƽ��һ�����ء������Ѿ�������صط����ˡ����ʶشٳ��ֵ���������������ͽ���������ơ�������ķ��ǹ�� ����ѧ�� ��������һ��������ά������ʱ�����ڵ��ִ�������[17]

 

 

ֳ��ծ����⳥

ӡ�ȵ�ֳ��ͳ�ν�����ζ�Ŷ��������˵ľ��ð������ƻ�������������Ĺ�ҵ���ƻ�����ϵͳ�ذ��Ὰ���Ļ��ᣬȡ��ԭס�������������ı��Թ��������չ�����ʽ������ģʽ���Լ�����ֳ�������IJƲ������ǵ����Ժ�����

ӡ�Ƚ�����˹�ֶԿ��IJ�������������Ӣ���۹���������Ҫ�ijɾͣ��ֶ���֮�ļƻ���1947��Ӣ��Ȩ���ı����дﵽ���塣����������100����������1300��������ʧ������ʮ��¬�ȵIJƲ����٣�С����޵Ļ����ڱ����������������ȼ�ա�����Ӣ����ӡ��ͳ�ε�ʧ�ܣ�û�б��䱯�ҽ�ָ����п����������ˡ�

��Щ����ֻ�����˹����к�С��һ���֣���ȷʵ��������������1492����������ֳ����������ŷ�޵IJƸ���ģ����ֳ��������ɵĿ��Ѽ��ԼƼ��Ǽ������ѺͲ���ƽ�ġ��������Ƿ����㹻���ʽ���������ɵ��𺦣����ʵ��������ܷ��Ϊֳ�����������Ϊ���������﷽ʽ���Ǹ�ũ���ܺ���Ӣ��˰�յ�����Ӱ�죬ΪʲôӢ��������Ϊ��λ��֪����ӡ��ũ������һ�������أ�������վ�ڰ������޲�����������Robert Clive��������ԣ��� ����ޱ�˹�ʵ���[18] ������Ӣ��ӡ����˾��ǽ�����ӡ�ȹ�˾���ϼ������ľ��º����ΰ�Ȩ��һ��Ӣ�����ٺ�˽���ߡ�������Ҫ�Ӷ���֮һ����ӡ���Ӷ����ã�������Ӣ��������������ĵ����������ش�����Ӣ���������ڵصİ������ġ�

ÿ�����ֳ��ծ�����⳥����ʱ��������Ҫ�������ѹ��ڴ��Ƶ����ۡ��ⲻ��һ�����Խ������뾭��ѧ�����⣬�����ڵ��º͵����ϣ����ϵ۹������Ƿ��������������ծ��ʵ��Ҫ����⳥��Χ��������ʽ��Ǹ��������ȡ����������ծ�񡢻�����������ֳ���ܵľ����⳥����Ϊֳ������ʱ�����¸���ˮ�棬�������ڣ�������������Ļ���Ϊ��ʽ������ѹ�ȵ����ϵĴ������ --- û�б߽��ѹ�ȡ�

�����ո����������Һ���ʷѧ�����������ն���William Dalrymple����������������⣬������Ӣ��ѧУ������ʷ�ķ�ʽ����ֳ����ҵ�����⡣����Ӣ�۹�û�г����ڽ̿���Ľ�ѧ����У��� �����ն�˵����Ӣ����ͯ�Ķ����ڶ���������Tudors����˹ͼ���أ�Stuarts����Ȼ�����ϣ���յĶ�������Ӣ����������֮�������ݵĽ�ɫ��������һ�ߡ���[19]

 

 

 

 

ע��:

[1] https://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/dr-shashi-tharoor-tells-the-oxfordunion-why-britain-owes-reparations-for-colonising-india-in-viral-10407997.html.

[2] http://www.cadtm.org/How-Britain-stole-45-trillion-from-India.

[3]���޼�����������ӡ�ȵ�ƶ���ͷ�Ӣ��ͳ�Ρ����׶أ�S. Sonnenschein��1901�ꡣ

[4] ͬ��

[5] http://www.economicsdiscussion.net/indian-economy/the-drain-meaning-causes-andconsequence-indian-economy/19014.

[6] ͬ��

[7] ��÷ʲ���أ� ӡ�ȼ��� - ���ǵ�ԭ���Ԥ���� Ps �����Ͷ��ӣ� �׶أ� 1901 �ꡣ

[8] ͬ��

[9] https://abhimanuias.com/blogs/Important-Issues-DetailedArticle/7781/Drain-of-wealth-and-Indian-Nationalism-br��1857-1947-Indian-History��General-Studies��Paper-I-By-abhimanu.

[10] ͬ��

[11] ӡ��ũ����ⷿũ��

[12] ������ά˹����ά������ʱ�����ڴ���ɱ���������ŵ�����������������졷��Verso���׶أ�2000�ꡣ

[13] https://www.outlookindia.com/magazine/story/chronicles-of-the-colonial-loot/298029.

[14] ͬ��

[15] ������ά˹����ά������ʱ�����ڴ���ɱ���������ŵ���������������γɡ���Verso���׶أ�2000�ꡣ

[16] ͬ��

[17] https://www.theguardian.com/global-development-professionalsnetwork/2015/nov/27/enough-of-aid-lets-talk-reparations.

[18] https://www.thehindu.com/news/international/london-jlf-2016-knowledge-not-money-bestform-of-reparation-for-colonial-rule/article8633116.ece.

[19] ͬ��

 

 

��������: �����ʹ۵㡷, 2019��10��10��, www.internationalviewpoint.org/spip.php?page=imprimir_articulo&id_article=6240