這是帕塔克·拉爾·戈爾德於2011年8月在路卡特（Leucate）港的法國反資本主義新黨（NPA）暑期大學的講演稿。在最近的第四國際的國際委員會會議上，孟加拉共產黨（ML）被接納為第四國際的常駐觀察員。

導言

        因為工業化農業的邪惡計畫，現在世界各地的農民正瀕臨滅絕。歐洲，美洲和澳洲的農民正在一天天地消失。儘管發達國家的情況如此，但在孟加拉，80％的人仍然從事農業。主要的收入和就業仍然依賴於農業。然而，農業作為一個專門行業，在孟加拉並未受到尊重。即便一個成功的農民也不希望自己的孩子成為專業農民，而每一個農民家庭都希望他們的孩子成為服務業老闆或企業老闆。這都源於這樣的事實，即農業作為一個專業，並不為人尊重，而且總是一個虧損及有風險的行業。在政府裡沒有真正的農民代表，而所謂的有錢的，受過教育的商業企業家們，正以民主的名義，統治著國家。由於這個原因，在發展小規模農業和家庭農業方面，政府縮手縮腳。

        在孟加拉總面積56000平方英里的地方，共有1億6千5百萬人，這是一個人口密度最高的地區。然而，這些農民養活孟加拉人。國家還進口食品，特別是少量的大米。孟加拉的食品進口量少於奢侈品進口量。因此，農民仍然是該國生產的驅動力。

孟加拉農民聯盟（BKF）

        在印度次大陸任何成功的運動中，農民都打頭陣。在所有運動中，包括孟加拉“三一”減租運動（Tebhaga movement），非暴力反抗運動（Nil revolt），南科起義（Nanker revolt）， 哈瓊起義（Hajong revolt），檀塔爾農民起義（Santal peasant revolt），農民的作用都是非常耀眼的。在印度的獨立運動，甚至在孟加拉的獨立運動中，農民的角色都是第一線的。1976年，孟加拉共產黨（ML）組建孟加拉農民聯盟（BKF），領導農民為國家政權的改變而鬥爭。孟加拉農民聯盟（BKF）自成立以來，在全國執行了不同的方案，旨在提出農民權利的問題。其工作主要與農民的危機，問題和生活條件有關，孟加拉農民聯盟（BKF）的主要任務是喚起農民的權利意識和階級精神，使農民勇敢地為實現自己的權利而鬥爭。 

孟加拉的農民危機和土地的佔領運動

        孟加拉基本是無地者的國家。一個沒有土地的農民，是絕不會被承認的。顯然，他被看作是一個農民，那是因為他確實擁有生產用地。但在孟加拉，70％的人沒有土地。不幸的是，相反，非農民者卻擁有耕地。令人震驚的是，無地者的數量與日俱增的同時，非農民者擁有的土地數量也在上升。

        我們認為，事實上，只有農民才有權利擁有農業土地。孟加拉農民聯盟（BKF）自1976年成立以來，進行了一項關於農民期望的調查。調查結果表明，每一個農民家庭都夢想擁有一塊土地。根據調查的結果，孟加拉農民聯盟（BKF）按照失地農民的利益，開始發起土地佔領運動。在土地佔領運動開始的時候，孟加拉農民聯盟認識到，對於無地人民的權利，並不存在法律上的保護措施。所以，為無地人民立法的運動，同土地佔領運動攜手合作。1987年，在運動的某一階段，當時的政府向無地人民發出了一本手冊，其中含有Khasland（政府擁有的廢棄地）的分佈和解決的條款，這是迄今為止僅有的保護無地人民權利的動議。

        1992年，在孟加拉農民聯盟（BKF）和孟加拉農婦聯盟(BKS)的共同領導下，無地的人民接管了孟加拉南部沿海地帶的博杜阿卡利區的4處河灘地（Khaschars，從河床中露出的荒沙地）。這是真正的開始。 然後，對河灘地（Khaschars）的佔領一個接一個地繼續著。到目前為止，在孟加拉農民聯盟（BKF）和孟加拉農婦聯盟(BKS)的領導下，無地的人民在全國各地佔領了超過76,000畝的政府廢棄地，在那裡建立家庭，永久居住。雖然他們還在為自己的生存不懈地戰鬥，但他們已經能夠維持他們在Khasland（政府擁有的廢棄地）的佔領。超過10萬男女都生活在被佔領的政府廢棄地（Khasland）中。根據政府的普查，在孟加拉有330萬英畝的政府廢棄地（Khasland）。事實上，政府廢棄地（Khasland）的數量要多得多。但當地有影響力的土地匪徒正在非法地利用這種政府廢棄地（Khasland）。儘管有土地使用手冊和頻繁的政府公告通知，有影響力的土地匪徒和大地主（Joteder）仍然存在。無地者之間的土地處理也仍然懸而未決。BKF和BKS的占地運動證明，通過強力的系統性運動，無地的人民能夠成為土地的所有者。

糧食主權

        孟加拉農民聯盟（BKF）正式接受了糧食主權的概念，並認為農民通過佔領運動而獲得的土地權利，是爭取糧食主權鬥爭中的重要部分。我們的糧食主權的意思是（1）農民的土地權利（2）種植作物的選擇權（3）使用和恢復傳統農業工藝的權利，因為傳統農業工藝是順應自然的。在孟加拉農民聯盟（BKF）看來，通過糧食主權的實現，保障文化上適當可行的食物是可能的。 

綠色革命

        在60年代中期推出的所謂綠色革命已經嚴重地摧毀了傳統的耕作方法。在跨國公司的推動下，引進了實驗室雜交(hybrid)種子的培育。其目的是引進跨國公司控制下的整個農業系統，使農民完全依賴于它們。於是，他們用各種方式強迫農民培養其高度雜交性種子。結果，農民失去自己國內的種子和傳統的美味和營養食物。

        此外，由於綠色革命，農業系統變得不同了，它缺乏社會和生態的協調性。化肥和農藥的使用，對生物多樣性造成了負面影響。結果，生物的多樣性幾乎消失了。由於經常使用化肥和農藥，牲畜的主要飼料---草---已經被損壞。畜牧業處在毀滅的邊緣，因為像牧草這一類的動物飼料有一個巨大的危機。當畜牧業下降時，農民被迫過度使用化肥以代替通常的牛糞一類的牲畜肥料。牛糞也是農民家庭使用的燃料所需要的。現在則用木材和其他非有機燃料作替補。此外，魚類養殖區包括在沼澤中的魚本身，幾乎全遭到了化肥和農藥毒害作用的摧毀。農民營養來源的主要部分，來自不同物種的土著魚類和牲畜的奶和肉。由於缺乏魚和牛，在農民中間，營養危機極為嚴重。健康的農民正在快速地生病。此外，由於缺乏牛，電力耕地遂取而代之。人工雜交養魚被引進了水流域。事實上，綠色革命以發展的名義，給農業和農民的生活帶來了破壞性的變化。 

轉基因生物（GMOs）

        現在有一種邪惡的舉動，即引進轉基因生物（GMOs）。在孟加拉轉基因生物的發展方面，一些非政府組織扮演了主要角色。一個名為BRAC的主要的非政府組織，在孟加拉秘密實驗培育轉基因生物。他們與孟山都有協議，但轉基因種子尚未被移交給該國農民。

非政府組織和小額信貸

        作為跨國公司（TNCs）和帝國主義的一種有效補充，非政府組織把農民和農業資本化，以小額信貸和其他消費產品的名義，開始其高利貸業務。受害於小額信貸，農村中有90％的農民背負著債務。在一段時間內，農民未能支付分期付款，因為利率暴漲，獲得信貸的一周後，支付就立即開始，還有，把任意提供的不同產品和雜交種子作為信貸，再加上各類額外的費用和同收入不一致的分期付款。這種信用報價過程產生了負債累累的農村家庭。因此，作為債務陷阱的小額信貸，成功地使中等規模的農民喪失土地，使失地者成為貧窮者。孟加拉農民聯盟（BKF）認為，非政府組織的高利貸業務製造貧困，為了保護農業和農民，應把它終止。孟加拉農民聯盟（BKF）促進真正和全面的土地改革以及糧食主權，這將能夠消除農村貧困。

氣候變化

        在受氣候變化影響的國家名單上，孟加拉名列前茅。像特強氣旋風暴錫德（Very Severe Cyclonic Storm Sidr）和艾拉這樣的破壞性龍捲風，使孟加拉億萬人民變得貧困，奪去成千上萬人的生命。一方面，該國的北部正面臨著致命的乾旱，河流在枯竭，使得沙漠群島出現，而且溫室氣體的作用導致溫度上升，使得荒漠化的進程開始了。另一方面，因為潮汐浪湧導致海平面上升，以及像SIDR或艾拉這一類猛烈風暴的襲擊，該國的南部出現新的海水覆蓋區域。南方的土地鹽鹼度及其惡化程度和持續時間，都在增加，導致作物產量大幅下降。由於降雨不是過多就是過少，農民幾乎年年都作物歉收，冷-熱-霧的持久性和猛烈程度越來越令人擔憂。這些加在一起，氣候變化仿佛以不可捉摸的方式與我們打交道。在孟加拉，大多數人仍然不知道氣候瘋狂變化的原因是什麼。他們甚至不知道溫室氣體效應和全球變暖的解釋。他們只是受害者：受害於風暴狂潮的衝擊。大多數人認為這種自然災害是上帝的創造。

        事實上，他們有權知道他們為什麼成了這些災難的受害者，為什麼在2050年他們會看到孟加拉南部將滅頂於海水，為何他們要成為氣候難民。孟加拉農民聯盟（BKF）認為，無辜的農民有權瞭解氣候變化的整個面貌；誰要負責；為什麼有這種人道主義災難；它的解決方案是什麼；他們（無辜的農民）自己的責任會是什麼？出於這個原因，孟加拉農民聯盟（BKF）於2000年正式開始氣候方面的工作，並會繼續下去。

關於氣候變化、性別平等

和糧食主權的大篷車遊行

        我們制定了計畫，要在2011年11月15日至12月4日，在孟加拉舉辦有關氣候變化，性別平等和糧食主權的大篷車遊行。20天的大篷車遊行，從該國北部開始，將通過幾乎所有受影響的地區並在南部達到高潮。有各種活動，包括研討會，講習班，會議，交換意見，集會，遊行，參觀各種歷史遺跡。

        來自南亞不同國家，包括孟加拉在內的農民、土著、婦女、環境和青年組織，還有各國際組織的代表，以及進步的個人將出席大篷車遊行。首先，通過這個車隊，我們將能把氣候變化，性別平等和食物主權的資訊傳達給千萬生產階級群眾和無地的農民土著社區，第二，我們將能獲得有關他們的生活，傳統，文化，困難和危機的明確想法。BKF是樂觀的，對於勞苦大眾，大篷車隊仍將是一個獨特的東西，它將有助於他們應對未來的氣候變化危機。

        我們，孟加拉農民聯盟（BKF），誠懇地邀大家參加這一獨特的大篷車遊行。您的參與和合作，將會使這個車隊成功。

你如何提供幫助？

( 1）通過自己的參與。由於您的參與和作用，會給我們的車隊壯勢，幫助大篷車隊，因為您的參與將會確保一個南亞人和一個孟加拉代表的參與。

（2）如果你自己不能參加，請鼓勵你熱情的朋友來參加大篷車隊遊行。

（3）如果你自己不能參加，請資助一個南亞人和一個孟加拉代表，幫助他們在大篷車隊遊行時的食宿。

（4）根據你的能力，説明大篷車隊，使它成功。即使你的小貢獻，也能對大篷車隊的成功起到重要的作用。

我們尋求您對大篷車隊組織的全面援助。最後，作為結束語，我邀請你們大家參觀孟加拉農民聯盟（BKF）的活動和美麗的孟加拉。

 帕塔克·拉爾·戈爾德是孟加拉農民聯盟（BKF）的秘書長。他也是孟加拉共產黨（ML）的中央委員。