整整一年前的3月11日，日本東北部遭受到一場巨大的地震和海嘯，海嘯掀起的巨浪高達15公尺。災難性的後果之一是福島核電廠危機--- 這是25年來最大的核災難。今天的情況如何呢？一切都盡在掌控中嗎？福島縣人民的情況如何呢？災難又如何影響日本關於核電的辯論呢？新聞網站‘De Wereld Mogen’的大衛•德色爾（David Dessers）這樣問日本氣候活動家岸本野里子，後者在阿姆斯特丹跨國研究所工作，她說：“人們不再相信政府告訴他們的東西。現在他們自己測量輻射水準，尋找其它來源的資訊，採取自己的安全防範措施。政府已經不管人民，任其自生自滅了”。這次採訪的時間是在預定的2012年3月11日在布魯塞爾舉行的名為“莫讓福島災難重演”的遊行示威前夕。

      福島核電廠的現況如何？

岸本：“現在該電站處在‘冷關機’的狀態，據說，這意味著沒有進一步的新的核危機風險。冷水不斷地流注，確保在2011年3月11日海嘯中受損的四個反應堆的溫度始終保持100°C以下。可能導致爆炸和核融毀的過熱已經化解。但是，可能出現的情況是，地基上的裂縫仍然會造成數量有限的核污染水的洩漏，這將對環境，尤其是對海洋生物會造成什麼樣的後果，仍然是個問題。此外，每天有相當多的人在福島核電廠工作。這仍然是一個非常危險的事，但有人不得不這樣做。這些人有生命危險，因為他們這樣地或那樣地會把自己暴露在輻射中。這是核災難的困境：你不得不犧牲生命，以防止發生更糟糕的事情”。

      災難是如何影響福島居民的？

      岸本：“看到像這樣的核災難如何地分裂人民，使得人們互相反對，是令人震驚的。福島縣的大小同法蘭德斯（Flanders）相仿，大約有兩百萬居民。許多人依靠農業謀生。自然，農民最想的是恢復工作，養活自己和家人。然而，很明顯，他們的產品被輻射污染。因此，這些作物中，有很多被市場排斥取締。在過去的一年中，有許多母親帶著孩子離開福島，在如東京或大阪這樣較大的城市中尋求落戶。父親通常留在原地。他們照看房子，希望恢復工作，因為由政府提供的補償太微薄，不能彌補損失。核災難加劇家庭之間的裂痕，使得母親和兒童貧困，並讓農民們彼此敵對。從福島來的農產品是安全的嗎？關於這個問題，不容易找到可靠的資訊。一些專家說，它不會傷害成年人。對於兒童，特別是嬰兒，和哺乳的婦女，風險較高。會造成細胞分裂。你還在發育生長時，影響會大得多。這也導致了衝突。幸運的是，許多日本人民表示了他們對福島縣農民的支持聲援，繼續購買他們的農產品。這樣很好，否則福島的整個經濟將停滯而更加困難。但在食用受污染的食物方面，你敢走多遠？”

       日本政府對災難的反應是怎樣的？

      岸本：“災難發生後，官方宣佈電站20公里半徑範圍內為‘危險區域’。災難發生後一個月，該區域被擴大到30公里。 該區域的所有居民，約170,000人，在政府的財政支持下被疏散。但很顯然，指定的區域實在太小。與此同時，人們非常謹慎小心地測量自己所處位置的輻射活動水準。即使身處20或30公里的區域以外，也有許多人測量到高額的輻射量活動水準，因而決定撤離，即使他們不能指望得到政府的幫助。在官方規定的危險區邊沿外一點的地區的農民，獲得了一些經濟補償，但是遠遠不夠。福島今天是一個完全混亂的社會，既不是政府也不是東京電力公司（該公司剝削利用福島電廠）會負起責任。他們已經放棄了福島人民，任其自生自滅。” 

      福島核災如何影響日本的核電辯論？

      岸本：“這非常有趣。日本有54個核電廠。今天只有三個在使用。在日本，核電廠必須進行定期的安全檢查。這是一個例行的過程，即使沒有明顯的問題，也要這樣做。全面檢查後，核電廠就重新啟動。但情況似乎是，地方當局有系統地在其管轄範圍內抵制核電廠的重新啟動，導致停機的核電廠越來越多。特別是，這表明人們不再對當前的安全程式有信心。由於缺乏信心，地方當局反對重新啟動核設施。今天只有三個核電廠繼續運作，但是，對於這僅剩的核電廠，安全檢查也迫在眉睫。政府擔心，日本的核電廠因此可能在四月底全部停機。這是他們要不惜一切代價避免的。隨著夏季的臨近和溫度的上升，空調的使用將導致用電高峰。考慮到日本有超過30％的能源供應來自核電（其餘幾乎全部來自化石燃料），就可以理解，為什麼政府擔心能源短缺並施壓地方當局聽話。這已經在日本引起了重大的公共辯論，但我擔心，一些地方當局很快就會讓步。無論如何：輿論和媒體正在強烈反對核電，因此，重新啟動核電廠將不是容易的任務。” 

      也有反核電運動和示威發生嗎？

      岸本：“福島核災以來，在日本已舉行了一系列大規模示威。最近的反核示威發生在2月11日東京街頭，有12,000餘人參加。主要的口號是‘Datsu Genpatsu’，其意思基本上是‘別了，核電站’。 在這些抗議活動中，示威者還不約而同地呼籲一個無核的世界。一個廣泛的反對核電的全國運動也已成立了。領導運動的是作家，諾貝爾文學獎得主大江健三郎（Kenzaburo Oe），一個國際著名的知識份子，儘管他年已77歲，但扮演一個勇敢的角色，團結了大量的知識份子同仁，在反對核電的鬥爭中擔當先鋒。在這個運動的背景下，在日本各地的不同城市舉行了大量的抗議活動。除了示威遊行，在各大中城市以及福島本身，圍繞這一主題舉辦了許多會議，公開辯論和集會。目前，越來越多的反對核電的基層運動也蓄勢待發。在人們面臨的許多問題中，那是非常重要的。”

      3月11日在日本會發生什麼事？

      岸本：“這一天肯定不會悄然過去。有新的示威和遊行在計畫中，其中包括在大阪的示威遊行。在福島還有各種活動安排，例如，包括某種人民論壇。日本的反核運動呼籲世界各地在3月11日舉行一天的反核行動。在日本，對政府的態度還有相當的不滿。從災難降臨，直到現今，政府從來沒有完全誠實過。扣押未發的資訊比公開的資訊總是更多。從一開始，他們低估災難，不斷聲言，一切都是安全的…人民根本不相信這些了。他們尋找自己的資訊管道，並設法保護自己的健康和他們的家庭。福島教導我們最重要的教訓是，核災難後，你會發現自己身處茫然之地，沒有事情真正是確定的，在那里有無數的危害被輕描淡寫了。損害是巨大的。因此，預防勝於治療…”

2012年3月

本文在跨國研究所（Transnational Institute）網站上首次發表。

大衛•德色爾是比利時活動家，21世紀社會主義的成員和第四國際的支持者。