为委内瑞拉新联合社会主义党的演讲

为委内瑞拉新联合社会主义党的演讲

雨果.查韦斯

以下是查韦斯在2006年12月15日向基层选举竞选团体代表的部分演讲。

查韦斯邀请全国人民,他的拥护者，一切革命家,社会主义者和爱国主义者,男性和女性,委内瑞拉青年; 邀请工人,家庭主妇,专家和技术人员、民族商人,我们这个国家的土著民族,这个国家的年轻人,委内瑞拉的妇女，我邀请他们齐心合力,建设一个联合政治党派。

在那以后,我曾要求大家不要放松基层的选举和巡逻活动。但他们不听我的,在全国大多数地区，我们所有的努力几乎都白费了, 只有少数地方还在继续他们的工作。

好了, 现在我们取得了12月3日的伟大胜利，我们不能让同样的事再发生，从各营，各排到各小分队…

所以,我要求大家做的第一件事是在每一个相当于一个营（大队），一个排（中队）和一个班(小队)的地区对所有的激进分子，积极分子，同情者，朋友等等，做一个人口登记和普查。我肯定大家已经有这些资料，但要回去对这些数据逐个检查和更新。如果你没有计算机或打字机，那么就用笔做记录…。

所以, 请仔细听: 你们所有的选举营，排和小队的指挥官，我建议: 从今天开始, 立即行动! 这样我们可以由基层开始建设一个委内瑞拉联合社会主义党(United Socialist Party of Venezuela, 简称PSUV),因为这些营，排和小队将是PSUV党贯穿全国的基础国民组织。

如果明天或后天我们成立了这样一个所谓的政党，一个政治联盟，结果在这里的讲台上出现的是……像以前一样的老面孔，还是这几个党派的原来的领导人，他们只是聚在一起，那是我们想要的这个党吗？那么，我们如何面对历史? 不！那会是一场可怕的骗局!

当然,我身边所有的人都可以自由选择，甚至是我的兄弟Adam.人人都可以自由选择. MVR (Fifth Republic Movement,第五共和国运动),PPT(Fatherland for All, 祖国), Podemos (For Social Democracy, 社会民主), PCV (Communist Party, 共产党) MEP (People’s Electoral Movement, 人民选举运动), UPV (Venezuelan Popular Unity, 委内瑞拉民众团体),Uncle Tom Cobbley 及所有的团体…… 我让他们自由选择.

任何政党，如果他们想维持党派活动，他们都可以，这得由他们自行做主，当然，他们不得不脱离我的政府。

对我而言，我只希望一党执政，仅仅一个政党。因为每天都有更多党派出现，一堆的政党.。

你们看,这些书记载的是历史的一部分.这是我推荐的由Marta Harnecker写的书,，从中我们可以看到拉丁美洲左派政党过去都发生了什么，只有一俩个是例外的。他们模仿布尔什维克党的模式，只因为布尔什维克党在1917年10月苏联诞生时是相当成功的。

我们都知道,布尔什维克和Mensheviks之间产生了很大的分歧，分裂了革命活动,而最终，能够带领和鼓励人们进入革命的政党是弗拉基米尔．列宁领导的布尔什维克党。

后来，政治路线偏离了, 那是斯大林偏离布尔什维克党的政治路线。当时，列宁无法避免,因为他病了，且英年早逝。在列宁去世仅仅几年内，斯大林偏离的政治路线使得布尔什维克党变成了一个反民主党，那一个精彩的口号所有权力属于苏维埃最终变成了所有权力属于布尔什维克党。以我不过分的见解，社会主义革命导致苏联的诞生，布尔什维克党的政治路线变异主要来自于社会主义革命的初期—只要看看70年后所发生的一切……。

当苏联解体时，工人站出来为此(政权)辩护否？这原本是工人的政权或制度，但工人从不出来为这个政权抗争。非常奇怪，是不是？为什么这个会发生呢？因为工人政权是被一群上层人士所统制。它变成了一个上层人士的政权，这个政权不能够建立社会主义。我们现在要走的是委内瑞拉社会主义，我们走委内瑞拉社会主义风格道路。

在这个新时期，我们需要创立委内瑞拉联合社会主义党。这就是我的提议。让所有这些委内瑞拉左派来帮助这个党。在我提议我们建设委内瑞拉社会主义政体，让我们所有的委内瑞拉人都开始努力，这就是为什么我们需要从每一个营，每一个排，每一个小分队开始做人口登记。

从一开始我们都知道，我们必须对道德品行和道德准则有非常严格的要求。这要依靠你们，因为你们知道自己小区的成员，在这里，决不许盗贼和腐败分子进来…。

当然，联合社会主义党将是委内瑞拉历史上最民主的党派，确实就是最民主的，这个党将接受全国上下的政治讨论。

基层人员将选择他们的真正的领袖。这也就是为什么我们需要那些名册。我们已经受够了一些刚被选的候选人即受到某人的指责。尽管在地方和州这现象并不是很常见，不过，,我自己倒是经常指责他人。当然，当我被要求来决定谁是候选人时，我总是尽可能公平待人。

当然更好的方法是候选人是自下而上，来自基层，这样的话，就能够让人民做主。就如同7年前这些条款被写入宪法中，但我们还从没有实现过。现在，这个时刻已到来……。

现在我们的党派不能只是因为选举而成立，尽管它与选举有着密切关系，我们的党要超越于单纯的选举。这就是为什么我说现在是我们建立党的好时机了。在近期内我们没有选举的需要。这个就是社会主义党，实际上，我会称（从下往上）它为社会主义营，社会主义排，社会主义小分队。

我们必须鼓励进行思想论战。这不再是竞选论战。毫无疑问，我们会在今后几年进行选举论战。这是一场就社会主义建设的构思的思想论战，为了达到这个目的，你们必须努力学习，你们需要多多学习，大量阅读，经常讨论，组织各种协商会议,组织（一个）小分队会议，组织（一个）排的会议。是的，大量阅读。我们中那些处在领导位置的人，他们已在推动这场运动，并会继续推动，我们一定要传播大量信息, 散发传单等等。

Mariategui－－二十世纪初的秘鲁伟大思想家－－曾说过，我们的社会主义必须是一个崇高的艰辛努力的建设……。

根据Mariategui, 我们社会主义建设最根本的一个立足点---今天我再次重申，并不是因为是他所说的，而是根据我在现实生活中所看到的，确实今天我也看到了，当我颁奖给我本地的兄弟们的时候，这些兄弟们来自四面八方，如Capanaparo, Tronador, Barranco Yopal 和 Amacuro Delta, 在这些地方我们几乎赢得了100%的选票。所有这么多的原因让我相信----在我们的领土，在我们的国家，在我们的美洲，那些土生土长的人民是社会主义种子的运载人。

他们在社会主义制度下生活了几个世纪，假如你去拜访我们Kuivas的兄弟们----在那里我获得了100%的选票。Kuivas 是Carabali几个市镇中的一个，在Carabalí的几个市镇，我获得了100%的选票----在Capanaparo的两岸，(你会看到)那里居民至今依然在社会主义制度下生活……。

因此，我们必须使我们的国家社会主义化，另外一方面，我们不能仅仅是嘴上讲社会主义道德……。

要实现真正的社会主义，我们必须改变我们的经济模式，我们必须经济社会主义化，生产体制社会主义化，创造一个真正的全新的社会主义化体制---我们现在正在这方面努力，但是目前我们仅仅只能看到前方道路的开端，因此Zamora 基金和Nuclei of Endogenous 发展……。