委內瑞拉正在體驗一個革命過程。這個革命過程的特徵，一方面是在政治、經濟和社會領域與前政權作部份的破裂，另一方面是與帝國主義作部份的破裂。委內瑞拉正走上社會轉變的道路，而且有希望使這個社會轉變與拉丁美洲國家的社會轉變聯繫起來。

    最近幾年來在公共醫療保健計劃方面意義非常重大的發展，掃除文盲及增加入學人數的運動，優先考慮組織合作社，農業改革以及對商用漁業系統的改革等等，都是推動這個過程的這些社會轉變的重要標誌。

    在國際上，委內瑞拉已決定勇敢地面對美帝國主義（拒絕參加哥倫比亞計劃，拒絕參加全美洲自由貿易區，拒絕讓美軍駐紮在它的領土，與古巴作更密切的聯繫，譴責帝國主義戰爭）。委內瑞拉正日益變成全球正義運動的一個參照標準。

    人民群眾的動員，是使以下這些政治突破成為可能的一個決定性因素：不管是在２００２年４月與政變抗爭的時候，或者是在實行使所有這些社會計劃（教育、保健、房屋、水等等）成為可能的社區組織的時候。

    這個過程正在尊重資產階級民主機構的範圍內展開。儘管各種要轉變這個國家的努力，這些機構仍然是以附屬主義和貪污腐敗的做法為其特徵。這些做法是政府決定政策時的一個障礙。

    對被壓迫的各個階級而言，這個革命過程還沒有變成革命的勝利。這個阻力主要來自委內瑞拉右派，但也來自某些部份的“查韋斯主義者”多數。這個過程仍然在革命動力和朝向忠誠地管理資本主義之間爭辯。

    我們的任務是：

１）著手進行一個提供消息及與委內瑞拉革命過程團結的運動：在我們第四國際網址上開闢一個專門的委內瑞拉網頁；進行政治和工會方面的對話；宣傳及推廣社會轉變方面的正面結果；著重指出那些我們認為有別於社會自由主義做法的委內瑞拉經驗；宣揚敢於對抗統治階級的那些群眾動員的基本重要性。

２）在與玻利瓦爾革命進行團結的大前提下，我們支持那些使革命的激進化成為他們的政治干涉的軸心的部門。我們將要與這些部門接觸，與他們計劃政治上的合作，邀請他們參加我們的會議，以及與他們討論我們對於建黨的觀念和一個國際所應扮演的角色。

３）２００６年的世界社會論壇將有一部份於２００６年１月在委內瑞拉舉行。在這個論壇上將是全球公義運動與委內瑞拉的群眾組織進行聯絡、表示團結的主要時機。

４）我們的同志應該參加和玻利瓦爾進程有關的各種活動，例如人民權力大會和（在２００５年８月舉行的）世界青年節。我們應該在我們各自的工會中積極提倡參加新的工會聯盟，和進行工會團結活動，包括如果可能的話邀請工會會員參加團結活動。

５）我們建議把我們在公民參與決策的民主方面的經驗，特別是通過與我們的巴西同志的合作，貢獻給委內瑞拉革命進程。

（譯自《國際觀點》２００５年３月號，總第３６５期）