強烈抗議立川員警署與

東京警視廳壓制言論自由

趙京譯

二00四年二月二十七日，立川員警署與東京警視廳以“非法入侵住宅”為由，逮捕了三名向自衛隊基地的住宅區郵箱內散發反戰傳單的市民，並對他們的辦公室和住宅進行搜查，沒收了書刊、電腦等。
三月三日，五十一名在日本的大學從事法律教學的學者聯合發表聲明，強烈抗議員警對言論自由的壓制。他們指出：
一、郵箱內散發傳單，並不構成刑法一三0 條 “入侵住宅”罪。郵箱與大門內的住宅不同，是外部與私有住宅的聯繫空間，從來沒有聽說因為有人向郵箱投入廣告而被逮捕的例子。
二、員警採取的手段，意圖是要切斷自衛隊士兵與市民的接觸，這違反了憲法第二十一條保障的言論自由。其實，自衛隊派兵伊拉克，本來就有違憲的嫌疑，對此感到憂慮的市民通過郵箱這一交流途徑與自衛隊士兵交換意見、交換情報，是很普通的方式，無論如何不會構成“入侵住宅”的刑事犯罪。
三、對於沒有犯罪的市民的辦公室和住宅進行搜查、沒收，才是真正的“非法入侵住宅”罪。
總之，員警的這一次行為，已經對保障言論自由、結社自由的憲法基幹構成了挑戰，動搖了民主主義的基礎。我們強烈抗議這個壓制行為，並要求立即釋放這三名無辜的市民。

（趙京譯自《橋樑》週刊2004年3月15日第1821號）