欧瑆联幅璶扩东欧
オ对郸琌ぐ
‵玛
参欧瑆联幅ヘ玡这个时ㄨ琌玡东よ栋团国ǐ現权オ璶現獀秖无磷视偿Τチ壁义团蔨㎝êㄇ蒓农チ环挂Τ疭关╰们担み会经济狦
对这样销ボΤ獺├琌给国债权щ资玂证琌为ま资セτ说过谔实经过个よ猭
对会チ修て玡修们τēê琌砆国┯认为¨獺〃对话条ン这ńら痲糤风险琌Τ羖╰对﹁よ¨穝ㄆ〃矗会┦у┦论ゅ欧幅选国す许抄︸着¨┦转变〃紧缩現郸Τ关国產猭て
猧兰穝选現┎纯经璶―关们选国协坝ぃ璶砆关欧幅运转ゼ秆决争论┮崩迟┪碍们说ゲ须ㄏ这个过寸ぃ转琌这个转变硉¨紧璶ㄆ薄〃τ变眔Τ薄Τ瞶为ㄏ调俱欧幅审疼㎝审为ヘ惫琁獺ゲ须尽е欧幅
チ種测验い琘ㄇ祘ぃ獺ヴ琌显琌进欧幅无好ご礛琌タ谔┪错误蒓辨碔肝欧瑆过ネΤ关玡玭吹┰ひ㎝国い程发达㎝国吹ワェ亚パㄣΤ俱个¨玡会义阵营〃い程蔼АΜ参欧幅程现实や琌ボ们选择¨蒓ㄤ琌乡い程碔ぃ琌镇い程穷〃狦东欧ΤㄇΤ这个¨ゼ来春观〃话ㄤウ却ぱ痷獺穝パ义欧瑆将会带给们ウキАネキタ钩紈国统对东边国Eastern Lander種着ㄉΤ﹁紈チネキê个辨样
牡
钩馋紈峨莱ひ吹膀<1>ê样矗牡は对睝无玂毁资セ义们琌ぶΤ紈国统为ㄒ认为紈国统¨琌个经济灾难〃и们应该从い眔毙训说¨紈国琌欧瑆程碔Τ国產联ü预衡为满ì东边国┮费亿蒃エ蹿虽礛经缓㎝会义经济ぱぱ瞨п瞨疾进﹁よ经济ぇ┮硑Θ会狦琌还没Τゎウ毁灭狦紈国许Τ财紈種вチ㎝国废糣ミ个穝屿应璶―经济ㄤウ产义国產ぃ梦稱ê个〃<2>
и们ㄆ进︽统┮惠费ノゑ预测蔼¨紈種вチ㎝国废糣〃ミ癬琌ㄏΤ关チア辨销種玭场区Mezzogiomo紈国统㎝东场开眔猔種琌业区迁簿タ紈国当玡会冲い砆ノ来巩㏕这样销暗猭逻辑篟毁过琌¨会カ场家Α〃这个东﹁会Μ获い东欧ぇ欧幅琂ぃ会睲埃褐国產将ぃ会睲埃¨チ壁〃资セ将ぃ会睲埃紈種в联ü㎝国Τ强会
琌对马吹疭ń疭条约欧瑆条獺オ对郸薄况チみい┮惧琌痙欧瑆联幅ぇ会砆崩边缘会ア东﹁ら玡¨欧瑆〃选择现时獶盽璶词汇琌Τ欧幅ぇい衡琌¨欧瑆〃р誹马吹疭ń疭标¨结疼调俱〃現郸猭て
农业个痷タ庇稰领办个欧幅Τ关いァ档这ぃ琌为ウ经济い秖τ琌为ウ谔实蒓这个体ㄤ璶问题Τ关贫穷產畑预衡いゑㄒら渐糤パ贫穷糤ㄏ眔Τ偿惠―Τ戏剧┦现时カ场刹玡东よ栋团ゑ欧幅い膀セ珇刹硄过蒓欧幅刹联线糤势ゲま癬会脄这点硄盽琌砆¨Θセ痲だ猂〃┮┛菠琌关欧幅农业現郸ゼ来ご礛Τ个脚セ狦将会琌个
Τㄇ国產农业ネ产秖1990当当时欧幅农业ネ产秖20%50%ゑㄒ场门τぃ<3>对这ㄇ国產τēΤ辨眔欧幅对农业Μ补の欧幅为农业组┮穿礛琌个Τま琌对参欧幅顾虑程琌农ぇい为参欧幅種着璶蒓眔秖补蔼现て农业进︽偿蛮竞争ㄆ实程难预琌会Τぐ处ウ乌┰轮Uruguay Round轮谈い硉对农业現郸胁欧幅刹蒓钡东欧刹刹璓钡补赔还补偿这ㄇ调俱ま癬Μ损アêソ玡东よ栋团农チΜ会ぃ会砆Θ蒓﹁よ农チΜ璓㎡ê琌输好为们产珇刹ぃ会Τぐэ变尽恨膀琌动ノぃ过问题琌ぐ条ン
玡东よ栋团い农业钩ㄤウ场门样寻―ネ产数誹¨强╬Τて〃¨┦转变〃や皌琌ウ还没砆稳﹚来穝╬Τそ璉旧常砆玂<4>专產们强调说¨农业現郸当礛種着獶盽强疨疉ぃ过这销疉琌ぃ垄断┕村┪┕村动カ场经济琜疼いΜ转变北薄况进︽狦ρ琌亏损国產农场いネ产㎝为数众财产ご礛琌獶盽ぃ谔薄况い穿琌酚そ顷㎝痓τだ发êソ薄况会琌样㎡<5>个体狠参欧幅会让糤ヘ玡农い玂证ミ㎝ㄏア业Τ癶隔よ猭来缓冲会脄个蔨户们individual micro-propertiesぃ伤甡吗
庇稰领办
农业琌庇稰领办い个蒓欧幅贸领办╊旧刹开对贸㎝窽ゎ经が会单单狦ぇ经琌玡东よ栋团对贸转欧幅の这ㄇ国產い数现珹倍㎝国内现国际Μやí输秖ǔ硉ど输ㄤ秖琌Ττ时盽砆东よ从ㄆだ动﹁よそ报账译猔︾业薄况碞琌ウ玡东よ栋团输い┮秖从1988来经这场琌为许欧瑆そ将ㄤ蒁从亚瑆迁簿东欧审瘪㎝竟业薄况琌
狦结协议为玡东よ栋团产珇宽进欧瑆カ场这ㄇ协议珹许疭﹚条ㄒ┮や皌ㄒ㎝秖纺织业费㎝钢铁场门琘个膀セ产珇㎝砆认为琌¨庇稰〃璶琌营养よ产珇璶琌东欧国这ㄇ场门将Τ材瑈竞争涩势欧幅针对东よ来动の铁钢产珇输┮玂护惫琁导璓1993销扳秖约10%这碞琌两ふ语ē㎝現郸东欧ぃ许玂护惫琁τ这ㄇ玂护惫琁却砆﹁よ强疨玂
オ对这样个穝パ义欧瑆销璶―为膀础联幅矗ぐ对郸㎡馋紈峨莱ひ吹膀牡產璶矗ň睝无玂毁磕资セ义险为资セ义い瞯琌酚会Μ获砆篟毁祘来测秖¨ネ产〃则琌酚侗员砆秆侗数
欧幅ウ东よ扩現郸よ临ㄇ璶ベ
’ Τ争辩说选择琌璶扩琌个現獀问题琌┮设稱¨┦转变〃却竖ミ穝银墙硑Θ穝冲对这点玭吹┰ひ综痝状碞琌证
’ 欧幅璶―玡东よ栋团进︽蒓ウ审疼ウ¨カ场家Α〃璓¨审疼调俱〃琌这时ウр¨や竞争〃为进欧幅个决条ン欧幅璶―玡东よ栋团碞ぃ应该Τびア业ネキび㎝び会审为┮Τ这ㄇ常会启动ㄉノ结疼膀琌这时欧幅┮强这销过寸ぃ挡ㄣΤ会脄┦и们ゲ须订个硄过发甶眔稳﹚㎝痷タΜ璓┦为膀ホ逻辑ê琌个膀础结逻辑a cooperative logic of integration这个逻辑σ虑ぃネ产キ碙–个刹琌实际这个逻辑对现Τ欧幅国產琌屿
Τㄇオ╰张璶欧幅还没Τэ变ウ┦质还没Τチて会て碞璶は对ウ扩总ぇ眔巩㏕礛扩琌们东よ却说¨让и们Τ们问题〃还Τ欧幅广獂タ谔┪错误やは对ウゲ礛会砆Θ为图硑个¨碔欧瑆〃竖ミ个¨躇垒欧瑆〃
个战线к争
┮个战线к争琌ゲ璶
’ 硓蒓薄权战线应该ㄏ东﹁よ销样Τ关チ秆欧幅现实秆崩︽经济現郸狦秆这ㄇ現郸┮ま癬争论
’ 团结㎝┦扩战线团结㎝┦扩種着玂卫个国產诌权璶ウ们やウよ璶显ボ狦欧幅钩ウ砆疼稱ê样ぃ欢稱璶参国產碞Τゲ璶蒓这ㄇ国產联癬来э变欧幅
’ 选择样て战线и们ゲ须转争论Ω应讨论ぐ琌联幅终结应选择ぐ会礛讨论达ê边よ猭珹货币
’ チ战线チす许对决﹚北穝パ义欧瑆张磕カ场┪ゼ北м术结疼┮会选择来いァて计㎝单修独掉璶は对这个创硑销碙权㎝チ权个栋蔨チ琌ゲ璶
и们惠璶从ㄣ蔨у穝パ义欧瑆开﹍订¨条约〃来ミ欧瑆这从欧幅内双恨齐暗–个チ壁常Τ权决﹚程屿ウ东﹁τ蒓ㄤウチ壁癬˙˙眔结论
產常条差
对┮Τ这ㄇ问题и们產常条差タ癬ノ这个穝パ义逻辑处会Μ获珼战这ń钩ㄤウ样и们ぃ够单纯玂卫这ㄇ胁¨Μ获〃玂卫现そΤ场门は对╬Τてτぃ对﹛贡义进︽进у评ぃ对恨瞶这ㄇ狝务ㄤウ审ㄤウ标穝﹚义ê碞琌欧幅内场针对问题进︽は对马吹疭ń疭欧瑆销ゆ争销争论種义会┪そ狝务问题碞业问题应该让东よ笵这ㄇ争论蒓ゆ争
и们ゲ须欧瑆规家糤は对穝パ义夸联蔍络蒓会蔍络为对郸ぃ仅仅琌观├欧瑆¨瞶论〃琌ㄏ琌Τ欧じ琌马吹疭ń疭欧じぃ琌个单单ノ争论来эタ¨错误〃Τ秖关╰э变强逻辑琌为璶实现ê点и们惠璶从ゆ争い锻炼来穝よオ对郸碞ぃ会东よ狦ウぃ欧幅话
东欧チ钩﹁よチ样担みヘ玡欧瑆设よチ单货币为ぐヘ选择样会Τ关チ对们玡硚Τぐ北狦и们ぃ笵ぐよタ砆發―对联ü┪ü联数布┪璓種见争论琌没Τ種义
猔释
<1> 馋紈峨莱ひ吹膀Karol MoodzelevskyQuelle voie apres le communisme产义ぇ笵隔琌ぐL'Aube 1995材87页
<2> 书材84页
<3> 国Τ场门80%埃猧兰㎝玡玭吹┰ひ这两国常约20%军ゑ瞯琌从12%倍吹ワ约30%罗马ェ亚国内ネ产总GDPゑ瞯琌1530%ぇ间
<4> 眔猔種ΤL.P. MaheJ.CordierH.Guyomard㎝T. Rose单写ゅ彻"L'agricultre et l'elargissement"农业蒓扩Economie internationale国际经济﹗材62戳1995材2﹗
<5> 杂в材249页
译猔报账ヘ阀琌为获眔税务涩磃
ミ译国际观点材325戳200011る号