〔受訪者亞道爾是「阿富汗革命勞工組織」的中心領袖。訪問者是《工人鬥爭》編輯巴蒂。本訪問在2001年11月11日喀布爾被攻陷前，在巴基斯坦東北部城市拉合爾進行。本文因篇幅關係，有刪節。〕

問：是否能逮捕到拉登和塔利班的重要領袖？

答：拉登的體重只有55公斤，要捉到這個人並不困難。同樣的，要攻陷喀布爾和沙里夫也不困難。美國在這個地區有一個長遠的計劃，它要同時給「北方聯盟」一個教訓，那就是：沒有美國的支持，「北盟」既不能征服阿富汗，亦不能守著她。而且，美國要在阿富汗有強固的根據地，用來制衡俄羅斯和中國。

在塔利班內部也可以看到分歧。外交部長慕瓦奇領導有一支溫和派。由於塔利班失去人民的支持，所以塔利班撤退的可能是真實的存在。

問：塔利班失敗後，會有一個強固的新班底嗎？

答：即使塔利班完全倒台，它內部也會有派別在外來的壓力下加入新統治班子，而其他支持蓋爾達的一派會加入游擊隊。未來，是有可能組成一個有廣泛基礎的政府，不過，要談到一個穩定而長久的政府嘛，那就說不上。這個用強力建立的政府，即使有或沒有前阿富汗國王的參加，也只會是看管美國的利益，而不會是看管阿富汗人民的利益。

巴基斯坦出於一己利益，會保衛新的班子；不過，我們認為，她再沒有能力一如既往在金錢和軍事上支持新政府。不過，巴基斯坦會盡力確保自身的利益。伊朗方面，則是恐怕前阿富汗國王的上台會令王朝復辟，危及伊朗。

所以，未來的阿富汗政府是不能夠解決人民任何問題，也不會是一個代議制的政府，而會是在國內外衍生矛盾。新政府將是一個依賴性的政府，不夠力量去維持和平，並且只會維護美國利益，及從輸出石油受益。油管不會途經伊朗運送，因為那條途徑非常昂貴。所以，油管最有可能是途經巴基斯坦，而利潤將落在美國人的口袋，巴基斯坦人和阿富汗人所得無幾。巴基斯坦希望能成為中亞細亞的通道，這個目的不會實現。

阿富汗的各部族的期望假如不能實現，他們會由內戰去訴求。地方部族和美國之間，會因種植罌粟花的問題而成為矛盾衝突的焦點。

很清楚的是，美國不信任巴基斯坦。巴國的情報局不能向美國提供具體的情報，使美國不能在短暫時間內取得巨大勝利。美國在1992年納希——烏拉克政府倒台後，讓巴基斯坦放手為所欲為，而巴國反過來鼓吹恐怖主義。這一次，美國不會讓巴國放手妄為了。因此，巴基斯坦和美國間的關係將會緊張。

問：你們的黨對新班子有什麼看法？

答：我們的黨不支持任何強加下來的班子。新班子將保衛美國利益，阿富汗人民的問題不會得到解決，而且這也不會是新班子的議程。前阿富汗國王奢談的選舉和過渡政府只是個幌子。阿人民可能經歷大屠殺和愚民政策後，輕信前阿富汗國王之言，以為他是另一個出路，但他們不會受騙很久的。

我們的黨從1964年以來便反對前阿富汗國王扎希爾，他本人和他政府殺害了我們數以百計的黨員。我們不會站在一旁垂手不理，我們會盡一切力量暴露前國王的技倆，鞏固階級力量，以在阿富汗建立一個真正的群眾政府。現在，有數個團體支持前國王，認為他比較不那麼壞。我們是在進行雙重的戰爭，希望勝利歸於阿富汗人民。

（史丹摘譯自《國際觀點》2001年12月號）